Alfeo

Generalmente, en la tradición católica occidental, se cree que hubo dos hombres llamados Alfeo. Uno de ellos fue el padre del apóstol Santiago y el otro el padre de Mateo (Leví). ^{[ 8 ]} Aunque tanto Mateo como Santiago son descritos como "hijos de Alfeo", no hay ningún relato bíblico que los llame hermanos, ni siquiera en el mismo contexto donde se describe a Juan y Santiago o a Pedro y Andrés como hermanos. A pesar de esto, la tradición de la Iglesia oriental suele afirmar que Mateo y Santiago eran hermanos. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} El Evangelio apócrifo de Pedro también se refiere a Leví como hijo de Alfeo. ^{[ 12 ]}

En la Edad Media , se decía que Alfeo era el esposo de María, hija de Clopas. ^{[ 13 ]} Más recientemente, se ha identificado a Alfeo con Clopas , basándose en la identificación, a partir de relatos evangélicos paralelos, de María, la madre de Santiago (la tercera mujer junto a María Magdalena y Salomé , esposa de Zebedeo, al lado de la cruz en Mateo), con María de Clopas , la tercera mujer en el relato de Juan. Los estudiosos y traductores posmedievales suelen interpretar el nombre «María de Clopas» como la esposa de Clopas, no su hija. En la versión King James, María es llamada la esposa de Cleofás. ^{[ 14 ]}

Según los fragmentos que se conservan de la obra Exposición de los Dichos del Señor del Padre Apostólico Papías de Hierápolis , que vivió c.  70–163 d. C., Cleofás y Alfeo son la misma persona: «María, la esposa de Cleofás o Alfeo, que fue la madre de Santiago, obispo y apóstol, y de Simón y Tadeo, y de un tal José» ^{[ 15 ].} Según el teólogo anglicano J. B. Lightfoot, este fragmento citado anteriormente es espurio. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

La Enciclopedia Católica sugiere que, etimológicamente, los nombres Clopas y Alphaeus son diferentes, pero que podrían referirse a la misma persona. Otras fuentes proponen que Alphaeus , Clophas y Cleophas son variantes que intentan traducir la H aramea ^de Hilfai al griego como aspirada o K. ^{[ 18} ]