Hispanopedia Wiki« All Is Found » es una canción de la película de Disney Frozen 2 de 2019. [1] [2] [3] La canción es interpretada por Evan Rachel Wood como la Reina Iduna, la madre de Elsa y Anna , y escrita por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez .
Producción
La canción fue la primera que se compuso para la película, y sus compositores buscaron inspiración en " Rock-a-bye Baby " y canciones de cuna noruegas. [4] Fue escrita antes de que Wood fuera elegido. [5]
Versiones internacionales
Al igual que sucedió en Moana con una versión en tahitiano , [6] maorí [7] y hawaiano , [8] se realizó un doblaje especial en sami específicamente para la película, dada la inspiración que tomó de la cultura sami , con la canción "All is Found" interpretada por la cantante noruega Eva Jeanette Iversen con el título "Gávnnat Buot". [9] [10] [11] La compositora noruego-sueca Christine Hals, quien previamente había participado en la composición de la banda sonora de la película Frozen , escribiendo la letra en nórdico antiguo para la canción "Heimr Árnadalr" e interpretando kulning para que Beck la usara en su banda sonora, regresó en la secuela para prestar su voz a la reina Iduna en el doblaje noruego , cantando la versión noruega de la canción con el título "I Elven Finnes Alt/In The River There Is Everything". [12] [13] [14] [15]
Versión de créditos finales de Kacey Musgraves
La película presenta una versión de la canción que se reproduce durante los créditos finales, interpretada por la cantante de country estadounidense Kacey Musgraves . Musgraves grabó su versión de la canción en Nashville , Tennessee. La canción se lanzó el 15 de noviembre de 2019, como parte de la banda sonora de Frozen 2. En la mayoría de los doblajes de la película, la versión de Musgraves se reproduce durante los créditos finales.
La versión de Musgraves de la canción ofrece una interpretación más despojada y de inspiración folklórica en comparación con la original, cantada por Evan Rachel Wood como la reina Iduna. Para completar el encantador arreglo, el mandolinista y cantautor ganador del premio Grammy Chris Thile acompaña la versión de Musgraves con su magistral interpretación de mandolina y su voz armonizada.
Versión de créditos finales internacionales
Existen seis versiones de la canción en otros idiomas. Las versiones en tamil y telugu fueron interpretadas por la cantante india Sunitha Sarathy , [16] [17] quien también prestó su voz para el personaje Iduna en los mismos idiomas. [18] [19] En la versión en hindi , la actriz Smita Malhotra interpretó la versión de los créditos finales de la canción y también prestó su voz para el personaje Iduna. [20] [21]
Gráficos
Versión de Evan Rachel Wood
Versión de Kacey Musgraves
Certificaciones
Recepción
El diario Los Angeles Times la consideró la cuarta mejor canción de la película. [33] Vox calificó la canción como un "hermoso estribillo". [34]
Referencias
- ^ "Lo que sorprende a Evan Rachel Wood con su dulce canción de cuna de Frozen II". CINEMABLEND . 2019-11-24 . Consultado el 2019-11-29 .
- ^ Truitt, Brian. "Ranking: todas las canciones de la película Frozen, desde "Let It Go" hasta "Into the Unknown"". USA TODAY . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
- ^ "Reseña: La banda sonora de Frozen 2 se enfrenta a la sombra de la primera". Star Tribune . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Ford, Rebecca (27 de noviembre de 2019). "Los compositores de 'Frozen 2' hablan sobre la creación de nueva magia musical para Anna y Elsa". The Hollywood Reporter . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
- ^ Grobar, Matt (16 de diciembre de 2019). «Los compositores de Frozen 2, Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez, presentan personajes de Disney maduros con siete nuevas canciones originales». Deadline.com . Penske Media Corporation . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "'Moana' será la primera película de Disney traducida al tahitiano". EW.com . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Moana en maorí llega a la gran pantalla". RNZ . 2017-09-11. Archivado desde el original el 2019-07-20 . Consultado el 2019-11-28 .
- ^ "Moana de Disney se estrenará mundialmente en ʻŌlelo Hawaiʻi en el Día Mundial de los Océanos de Ko Olina, el 10 de junio". Ko Olina . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Milligan, Mercedes (19 de julio de 2019). «'Frozen 2' tendrá una versión en idioma sami». Animation Magazine . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ Verstad, Anders Boine (19 de julio de 2019). "Frost 2 kommer på samisk". NRK (en bokmål noruego) . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Jikŋon 2 (Originála Filmma Lávlagat) de varios artistas". Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Christine Hals | Compositora y vocalista de cine escandinavo". christinehals.com . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
- ^ Frozen (2013) - IMDb , consultado el 12 de marzo de 2020
- ^ Frost 2 (banda sonora original en noruego) de varios artistas en iTunes , consultado el 6 de enero de 2020
- ^ Frozen . Disney+ (Película). Estados Unidos: Disney. 2019.
- ^ ab Sunitha Sarathy - Vaadai Serum Perhaazhi (versión de crédito final) (de "Frozen 2"/solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ ab Sunitha Sarathy - Hamsa dheevi teeraana (Versión de crédito final) (De "Frozen 2"/Solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ "Frozen 2 (banda sonora original de la película tamil) de varios artistas en iTunes". Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Frozen 2 (banda sonora original de la película en telugu) de varios artistas en iTunes". Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ ab Smita Malhotra - Yaadon ki nadiya (versión de créditos finales) (de "Frozen 2"/solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ "Frozen 2 (banda sonora original de la película en hindi) de varios artistas en iTunes". Apple Music . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ Indira Edibayeva - Berin tabasyn (iz "Kholodnoe serdce 2"/Solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ Gina Alice - All Is Found (De "Frozen 2"/Video oficial) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ Ballada o reke Akhtokhallan (iz "Kholodnoe serdce 2"/Solo audio) , consultado el 24 de diciembre de 2019
- ^ "RIAS International Top Charts Week 49". Asociación de la Industria Discográfica (Singapur). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019.
- ^ "Historia de las listas de éxitos de Kacey Musgraves (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 12-10-2019.
- ^ "Historial de listas de Kacey Musgraves (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 12-10-2019.
- ^ "Billboard Kid Digital Songs - 17 de diciembre de 2019". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Historial de las listas de éxitos de Kacey Musgraves (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 12-10-2019.
- ^ "Billboard Kid Digital Songs - 30 de noviembre de 2019". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Evan Rachel Wood - All Is Found". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
- ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Evan Rachel Wood – All Is Found". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
- ^ "Olvídate de 'Into the Unknown' de Elsa. Anna canta la mejor canción de 'Frozen 2'". Los Angeles Times . 2019-11-26 . Consultado el 2019-11-29 .
- ^ Romano, Aja (19 de noviembre de 2019). «La banda sonora de Frozen 2: una guía de las mejores canciones». Vox . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .