Alix Strachey

Alix Strachey (de soltera Sargant-Florence ; 4 de junio de 1892 - 28 de abril de 1973) fue una psicoanalista británica nacida en Estados Unidos y, junto con su esposo, la traductora al inglés de la edición estándar de las obras psicológicas completas de Sigmund Freud .

Vida

Strachey nació en Nutley , Nueva Jersey , Estados Unidos, el 4 de junio de 1892. Era hija de Henry Smyth Florence, músico estadounidense, y Mary Sargant Florence , pintora británica. ^{[ 1 ]} Su hermano, Philip Sargant Florence , se convirtió en economista y se casó con la activista por el control de la natalidad Lella Faye Secor . ^{[ 1 ]}

El padre de Alix murió en un accidente cuando ella era un bebé. Asistió a la escuela Bedales , a la Slade School of Fine Art y al Newnham College de Cambridge , donde estudió lenguas modernas. En 1915 se mudó con su hermano a su piso en Bloomsbury y se convirtió en miembro del Grupo de Bloomsbury , donde conoció a James Strachey , editor adjunto de The Spectator . Se mudaron juntos en 1919 y se casaron al año siguiente, el 4 de junio de 1920, en St Pancras. Ese mismo año viajaron a Viena, donde James, admirador de Freud, comenzó un psicoanálisis con él. Poco después, Alix también se sometió a psicoanálisis. ^{[ 1 ]} El viaje de Alix y James a Viena en 1920 se considera un acontecimiento clave en el desarrollo del psicoanálisis. ^{[ 2 ]}

Freud les pidió a la pareja que tradujeran algunas de sus obras al inglés, y esta se convertiría en la obra de sus vidas. Ambos se convirtieron en psicoanalistas y, además de las obras de Freud, también tradujeron obras de otros psicoanalistas europeos, como Karl Abraham , Melanie Klein y Otto Fenichel . ^{[ 1 ]} Sus traducciones siguen siendo, hasta el día de hoy, las ediciones de referencia de las obras de Freud.

Vivía en Marlow, Buckinghamshire , en la casa "Lord's Wood" que construyó para su madre (1899-1900). ^{[ 3 ]}

Obras seleccionadas

Un nuevo vocabulario psicoanalítico alemán-inglés , publicado para el Instituto de Psicoanálisis por Ballière. Tindall and Cox, 1943, 84 págs. ASIN B0007FQ5FM .
Los motivos inconscientes de la guerra , Nueva York, Universities Press, 1956 / Allen & Urwin, 1957, 283 p. ASIN B0000CJNF4 . ^[⁴^]
La psicología de la nacionalidad (1960)

Traducciones

Artículos seleccionados de Karl Abraham [sobre psicoanálisis]
Sigmund Freud, Inhibiciones, síntomas y ansiedad , 1936.
Melanie Klein, El psicoanálisis de los niños , Delacorte Press/Seymour Lawrence, reeditado en 1975, ISBN 978-0440060857
(Colaboración) Edición estándar de las Obras psicológicas completas de Sigmund Freud

Referencias

1 2 3 4 Dany Nobus, 'Strachey, James Beaumont (1887–1967)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. Consultado el 16 de febrero de 2017.
↑ 100 años de historia. Archivado el 12 de agosto de 2022 en Wayback Machine , psychoanalysis.org.uk. Consultado el 16 de febrero de 2017.
↑ Historic England . "Lord's Wood (1332156)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de mayo de 2017 .
↑ Harms, E. (1958). "Los motivos inconscientes de la guerra" . Boletín de la Asociación de Bibliotecas Médicas . 46 (2): 306. PMC 200271 .

[odnb-1] 1 2 3 4 Dany Nobus, 'Strachey, James Beaumont (1887–1967)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004. Consultado el 16 de febrero de 2017.

[hist-2] 100 años de historia. Archivado el 12 de agosto de 2022 en Wayback Machine , psychoanalysis.org.uk. Consultado el 16 de febrero de 2017.

[3] Historic England . "Lord's Wood (1332156)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de mayo de 2017 .

[4] Harms, E. (1958). "Los motivos inconscientes de la guerra" . Boletín de la Asociación de Bibliotecas Médicas . 46 (2): 306. PMC 200271 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[