Hispanopedia WikiAlay (o4L4Y, Anak Layangan ,Anak Jablayo Anak Lebay ,pronunciación indonesia: [ˈalaj] ) es unfenómenode la cultura pop[1]Es unestereotipoque describe algo "de mal gusto" ( norak ) y/o "cursi" ( kampungan ). El fenómeno de la cultura alay abarca una amplia gama de estilos enmúsica,vestimentaymensajes. A menudo se lo ha comparado con elJejemonoriginario de Filipinas yel Harajukude Japón. Aunque el primero surgió mucho más tarde y el segundo fue incluso admirado en Occidente.[2]
Etimología
La palabra "Alay" o "Alayen" o "Sharon Alay" no tiene un significado exacto ni una derivación obvia. Se ofrecen varias definiciones de alay. Una teoría que es ampliamente aceptada es que "Alay" proviene del término " Anak Layangan " ( en indonesio : volador de cometas), un término peyorativo que describe a alguien que tiene ciertos atributos por pasar la mayor parte del tiempo al aire libre y quemarse con el sol (por ejemplo, el cabello y la piel enrojecidos). Las cometas también se consideran un entretenimiento barato para la clase media y baja en la Indonesia moderna, lo que estereotipa a los alay como parte de esa clase.
Características
Estilo de escritura
El texto alay (en indonesio: Tulisan alay) es una forma del idioma indonesio que ha sufrido una "transformación excesiva". Contrariamente a la creencia popular de que está "destruyendo" elidioma nacional, se cumplen los estándares gramaticales en contraste con ellenguajecoloquial indonesiojejebets, los textos alay ofrecen una alternativa para comprimir las palabras de modo que estén por debajo del límite de 160 caracteres enlos mensajes de texto, a menudo hasta el punto de que son imposibles de leer. Las reglas de capitalización ensu mayoría se ignoran.
El texto Alay puede tener su origen en el método de crear contraseñas seguras para cuentas de Internet, que requiere combinaciones de letras mayúsculas y minúsculas, números y caracteres especiales. Normalmente, para que la contraseña fuera significativa y fácil de recordar, la contraseña estaría formada por palabras normales, donde algunas letras se escriben en mayúscula o se sustituyen por números (por ejemplo, la letra a por 4, la letra o por 0). Pronto esto se convierte en un hábito en la escritura de textos en general, y mejora con la combinación de inglés e indonesio en una misma frase.
El texto confuso que no se puede entender correctamente y probablemente no tiene significado (excepto para el escritor), también se considera texto Alay. Este tipo de texto generalmente contiene información sobre el estado de ánimo y los sentimientos del escritor; también es común que el texto contenga la propia filosofía del escritor sobre ciertos temas como el amor, el desamor y las relaciones.
Según The Jakarta Post , una estudiante de secundaria de Java Oriental inició la tendencia y se hizo famosa después de que sus escritos se debatieran en foros y blogs, no porque fueran geniales, sino porque estaban "codificados". Su forma de escribir atrajo mucha atención y algunas personas reprodujeron sus escritos en foros y blogs.
Véase también
Referencias
- ^ Kasali, Rhenald. 2011. Zona de Cracking . Yakarta: Gramedia. Hal. 71.
- ^ El Post de Jakarta