Hispanopedia Wiki
El Manual de Al Qaeda 1677-T 1D es un archivo informático hallado por la policía durante un registro en la casa de Anas al-Liby en Manchester en el año 2000. [ 2 ] El FBI estadounidense proporcionó una traducción . [ 3 ] Las autoridades afirman que el documento es un manual sobre cómo librar la guerra y, según el ejército estadounidense, fue escrito por el grupo extremista de Osama bin Laden , Al Qaeda . Sin embargo, es probable que el manual haya sido escrito por un miembro de la Yihad Islámica Egipcia o de Al Gama'a al-Islamiyya ; además, los objetivos mencionados en el manual son los gobernantes de países árabes, no de Occidente. [ 4 ]
Algunos fragmentos del texto traducido del manual se encuentran en un sitio web del Departamento de Justicia de los Estados Unidos . (Solo se proporciona una parte del manual porque "no se pretende contribuir a la formación de terroristas ni incitar a nuevos actos de terrorismo". [ 5 ] )
El manual ha sido invocado repetidamente por funcionarios estadounidenses cuando se enfrentan a acusaciones de abuso o tortura de detenidos . [ 2 ]
Contenido
El manual se encontró en un archivo informático descrito como "la serie militar" relacionada con la "Declaración de la Yihad". [ 5 ] Según el ejército de los Estados Unidos, el manual contiene 180 páginas divididas en 18 capítulos. [ 2 ] Supuestamente comienza: "La confrontación que estamos convocando... conoce el diálogo de las balas, los ideales del asesinato, el bombardeo y la destrucción, y la diplomacia del cañón y la ametralladora". [ 2 ] Los extractos disponibles públicamente describen la estructura de una organización militar cuya misión principal es el "derrocamiento de los regímenes impíos y su reemplazo por un régimen islámico", e incluyen instrucciones sobre falsificación, medidas de seguridad para actividades encubiertas y estrategias en caso de arresto y acusación. [ 6 ] El manual proporciona justificaciones religiosas y citas del Corán a lo largo de todo el texto. [ 7 ]
El ejército afirma que el manual instruye a los miembros de Al Qaeda sobre cómo mentir a sus captores durante los interrogatorios y afirmar falsamente que están siendo torturados. [ 2 ]
Denuncias de tortura
Los portavoces del Departamento de Defensa afirman habitualmente que los prisioneros de Guantánamo fueron entrenados utilizando el manual. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 6 ] El secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld , desestimó las acusaciones de tortura de los detenidos en Guantánamo y declaró que «los detenidos son entrenados para mentir, son entrenados para decir que fueron torturados». [ 2 ]
Detenciones por descargar manuales en Inglaterra
Un estudiante y un investigador de la Universidad de Nottingham, que estudiaban el extremismo, fueron arrestados en 2008 tras descargar el Manual de un sitio web del Gobierno de EE. UU. a un ordenador de la Universidad de Nottingham . [ 10 ] Veintiséis académicos de la Universidad firmaron una petición en protesta por los arrestos. [ 10 ] Fueron liberados una semana después, pero uno de ellos fue posteriormente acusado de irregularidades en su visado, y la controversia resultante dentro de la universidad llevó a la suspensión del profesor que impartía el curso sobre terrorismo. [ 11 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Shanita Simmons (14 de agosto de 2007). "Manual de Manchester: Código de conducta para el terrorismo" . Oficina de Asuntos Públicos de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo . Archivado del original el 4 de junio de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Donna Miles (29 de junio de 2005). "El manual de Al Qaeda influye en el comportamiento de los detenidos en la Bahía de Guantánamo" . Servicio de Prensa de las Fuerzas Armadas Estadounidenses . Archivado del original el 17 de septiembre de 2008. Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
Obras relacionadas con Al Qaeda: Conductas manuales para el comportamiento de los detenidos en la Bahía de Guantánamo en Wikisource - ↑ El manual de Al Qaeda del sitio web del Departamento de Justicia de EE. UU. (en inglés)
- ↑ "¿Es el manual de Al-Qaeda de Libi un plan maestro para la Primavera Árabe?" . Al Monitor. 20 de octubre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- 1 2 "Manual de entrenamiento de Al Qaeda" . FAS . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- 1 2 "Los detenidos" . Newshour (PBS) . 13 de febrero de 2004. Archivado del original el 24 de febrero de 2004. Recuperado el 22 de febrero de 2008 .
- ↑ "EE. UU. bajo fuego por guía de Al Qaeda" . 27 de julio de 2005 – vía bbc.co.uk.
- ↑ "Estados Unidos contra David Hicks: Respuesta de la fiscalía a la moción de la defensa para desestimar la causa por denegación del derecho a un juicio rápido" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 18 de octubre de 2004. Archivado del original (PDF) el 27 de octubre de 2004. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
- ↑ Jane Mayer (11 de julio de 2005). «El experimento: Los militares entrenan a personas para resistir interrogatorios. ¿Se están utilizando indebidamente esos métodos en Guantánamo?» . Revista New Yorker . Archivado del original el 3 de marzo de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
- 1 2 "Estudiante de Nottingham detenido durante 6 días en virtud de la ley antiterrorista" . Times Higher Education . 29 de mayo de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2013 .
- ↑ "Apoya a Hicham Yezza — Acerca de" . Archivado del original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
Enlaces externos
- Fragmentos traducidos del manual
- Manuales y guías sobre terrorismo
- Obras de Al Qaeda