Aigún

Aigun ( chino simplificado :瑷珲; chino tradicional :璦琿; pinyin : Ài Hún ; manchú : ᠠᡳ᠌ᡥᡡᠨ aihūn ; ruso : Айгунь , romanizado : Aigun ) fue una ciudad histórica china en el norte de Manchuria , situada en la margen derecha del río Amur , a unos 30 kilómetros (19 millas) al sur (aguas abajo) del área urbana central de Heihe (que está al otro lado del Amur, frente a la desembocadura del río Zeya y Blagoveschensk ). ^{[ 1 ]}  

El nombre chino de la ciudad, que literalmente significa "Jade Brillante", era una transliteración del nombre manchú (o holandés ) de la misma. La pronunciación actual en chino continental, Ài Huī, no refleja esto, a diferencia de la pronunciación taiwanesa, que aún sigue la antigua pronunciación nacional Ài Hún.

Actualmente, la antigua ciudad de Aigun se llama Aihui Town ( ᠠᡳ᠌ᡥᡡᠨ ᡥᠣᡨᠣᠨ aihūn hoton ) y forma parte del distrito de Aihui , que a su vez pertenece a la ciudad de Heihe, de nivel de prefectura. Heihe es una de las principales ciudades de la provincia de Heilongjiang .

El predecesor de Aigun fue un poblado del pueblo indígena Ducher del valle del Amur, situado en la margen izquierda (noreste, ahora rusa) del río Amur . El emplazamiento de este poblado, cuyo nombre fue mencionado por el explorador ruso Yerofey Khabarov como Aytyun ( Айтюн ) en 1652, es conocido actualmente por los arqueólogos como el yacimiento de Grodekovo ( Гродековское городище ), en honor al cercano pueblo de Grodekovo. Se cree que estuvo habitado desde finales del primer o principios del segundo milenio d. C. ^{[ 2 ]}

Algunas fuentes informan de la presencia china en el curso medio del Amur  : existió un fuerte en Aigun durante unos 20 años durante la era Yongle, en la orilla izquierda (noroeste) del Amur, aguas abajo de la desembocadura del río Zeya. Este Aigun de la dinastía Ming se ubicaba en la orilla opuesta al Aigun posterior, que fue reubicado durante la dinastía Qing . ^{[ 3 ]}

La ciudad de Ducher probablemente fue desalojada cuando los Ducher fueron evacuados por la dinastía Qing de los manchúes a Sungari o Hurka a mediados de la década de 1650. ^{[ 2 ]} En 1683-85 los manchúes reutilizaron el sitio como base para su campaña contra el fuerte ruso de Albazin . ^{[ 4 ]}

Después de la captura de Albazin en 1685 o 1686, los manchúes trasladaron la ciudad a un nuevo sitio en la margen derecha (suroeste) del Amur, aproximadamente 3 millas (4,8 km) río abajo del sitio original. ^{[ 5 ] [ 6 ]} El nuevo sitio ocupó el lugar de la antigua aldea de un jefe dauriano llamado Tolga. ^{[ 5 ]} La ciudad se conoció principalmente por su nombre manchú Saghalien Ula Hotun o Hoton ( manchú : ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᡥᠣᡨᠣᠨ Sahaliyan Ula Hoton ), ^{[ 7 ]} y a veces también por la traducción china de este nombre, Heilongjiang Cheng (黑龍江城). Ambos nombres significan " Ciudad del Río Negro ", pero en el siglo XIX el nombre "Aigun" volvió a cobrar mayor relevancia en las lenguas occidentales. 

Durante varios años después de 1683, Aigun sirvió como capital (sede del Gobernador Militar) de la provincia de Heilongjiang , hasta que la capital se trasladó a Nenjiang (Mergen) en 1690, y más tarde a Qiqihar . ^{[ 8 ]} Sin embargo, Aigun siguió siendo la sede del Teniente General Adjunto ( Fu dutong ), responsable de un gran distrito que abarcaba gran parte del valle del Amur dentro de la provincia de Heilongjiang tal como existía en aquellos días.

Como parte de un programa cartográfico sino-francés de alcance nacional, Aigun (o, mejor dicho, Saghalien Ula hoton) fue visitada alrededor de 1709 por los jesuitas Jean-Baptiste Régis , Pierre Jartoux y Xavier Ehrenbert Fridelli , ^{[ 9 ]} quienes la encontraron una ciudad bien defendida, que servía como base de una flota fluvial manchú que controlaba la región del río Amur. Rodeada de numerosos pueblos en la fértil llanura ribereña, la ciudad estaba bien abastecida de alimentos. ^{[ 7 ]}

Fue en Aigun, en mayo de 1858, donde Nikolay Muravyov concluyó el Tratado de Aigun , según el cual la margen izquierda del río Amur fue cedida a Rusia . ^{[ 10 ]}

Durante la Rebelión de los Bóxers de 1900, durante algunas semanas Aigun fue el centro de la acción militar dirigida contra los rusos . ^{[ 10 ]} El  22 de julio, Aigun fue capturada por tropas rusas .

En 1913, Aigun se convirtió en la sede del recién creado condado de Aigun (瑷珲县, Àihuī Xiàn ), que pasó a llamarse condado de Aihui (爱辉县, Àihuī Xiàn , cuya pronunciación se mantuvo sin cambios) en diciembre de 1956.

Los manchúes de la capital china, Pekín (ahora conocida como Beijing), estaban tan influenciados por el dialecto chino que se hablaba en la zona que les resultaba difícil pronunciar los sonidos manchúes, y los pronunciaban según la fonética china. En cambio, los manchúes de Aigun podían pronunciar correctamente los sonidos manchúes e imitar la pronunciación sinizada de los manchúes de Pekín, ya que habían aprendido la pronunciación pequinesa estudiando en Pekín o de funcionarios enviados a Aigun desde la capital. Podían distinguirlos, utilizando la pronunciación pequinesa influenciada por el chino para demostrar su mayor nivel educativo o su posición social superior. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

El  15 de noviembre de 1980 se creó la ciudad de Heihe  , y el 6 de junio de 1983 el condado de Aihui fue abolido y fusionado con la ciudad de Heihe. ^{[ 13 ]}

Hay varios sitios históricos en la actual ciudad de Aihui (30  km al sur del centro de Heihe) relacionados con la histórica Aigun. Incluyen la ciudad antigua de Aihui (瑷珲古城), el jardín de los heroicos defensores de la patria de Aihui (瑷珲卫国英雄园, Àihuī Wèiguó Yīngxióng Yuán ) y el Museo de Historia de Aihui (瑷珲历史陈列馆, Àihuī Lìshǐ Chénliè Guǎn ). ^{[ 14 ]}

• Contenido multimedia relacionado con Aigun en Wikimedia Commons

49°58′41″N 127°29′24″E / 49.978°N 127.490°E / 49.978; 127.490