Afanc

El Afanc ( pronunciación galesa: [ˈavaŋk] , a veces también llamado Addanc , [ˈaðaŋk] ) es un monstruo de lago de la mitología galesa . Su descripción exacta varía, siendo descrito como parecido a un cocodrilo , un castor o una criatura parecida a un enano , o un ornitorrinco y a veces se dice que es un demonio . El lago en el que habita también es incierto y se dice que vive en Llyn Llion, Llyn Barfog, cerca del Puente Brynberian o en Llyn yr Afanc, un lago cerca de Betws-y-coed que recibió su nombre de la criatura.

El afanc era una criatura monstruosa que, como la mayoría de los monstruos de lago, se decía que cazaba a cualquiera que fuera lo suficientemente tonto como para caerse o nadar en su lago.

Una de las primeras descripciones de la misma la da el poeta del siglo XV Lewys Glyn Cothi , quien la describió como habitante de Llyn Syfaddon, en Powys . ^{[ cita requerida ]}

Una historia cuenta que una doncella lo dejó indefenso y lo dejó dormir en su regazo; mientras dormía, los vecinos de la aldea ataron a la criatura con cadenas. La criatura se despertó y se puso furiosa; sus furiosos azotes aplastaron a la doncella, en cuyo regazo todavía yacía. Finalmente fue arrastrado hasta el lago Cwm Ffynnon, o asesinado por Peredur ( Percival , el nombre de Peredur en el relato de Chrétien de Troyes sobre el ciclo artúrico ).

En el cuento Peredur hijo de Efrawg , traducido por Lady Charlotte Guest en el Mabinogion tomado del Libro Blanco de Rhydderch y el Libro Rojo de Hergest , el "Addanc del Lago" reside en una cueva cerca del "Palacio de los Hijos del Rey de las Torturas". El palacio se llama así porque el Addanc mata a los tres hijos (caciques) del rey cada día, solo para que sean resucitados por las doncellas de la corte. No se dice por qué continúa este ciclo de violencia, pero cuando Peredur pide viajar con los tres caciques, que buscan al Addanc a diario, afirman que no aceptarán su compañía porque si lo mataran no podrían devolverle la vida.

Peredur continúa solo hacia la cueva, con el deseo de matar a la criatura para aumentar su fama y honor. En su viaje se encuentra con una doncella que afirma que el Addanc matará a Peredur mediante astucia, ya que la bestia es invisible y mata a sus víctimas con dardos venenosos. La doncella, en realidad la Reina de Constantinopla, le da a Peredur una piedra de víbora que hará visible a la criatura.

Peredur se aventura en la cueva y con la ayuda de la piedra, atraviesa al Addanc antes de decapitarlo. Cuando los tres jefes llegan a la cueva, afirman que se predijo que Peredur mataría al Addanc. ^[1]

Según una versión de una leyenda afanc presentada por el famoso escritor de mitos y folclore Edward Williams, conocido como Iolo Morganwg , sus azotes provocaron inundaciones masivas que finalmente ahogaron a todos los habitantes de Gran Bretaña, excepto a dos personas, Dwyfan y Dwyfach, de quienes descendieron los habitantes posteriores de Prydain .

Según una versión del mito, también propuesta por Iolo Morganwg , los bueyes de Hu Gadarn sacaron al afanc del lago; una vez que estuvo fuera del agua, no tenía poder y podía ser asesinado. Esta versión ubica a la criatura en Llyn Llion.

La correcta interpretación de este nombre en galés moderno depende de la fuente específica. El avanc en galés medio de Llyn Barfog es afanc en galés moderno, una palabra que ahora se usa para significar " castor ". La forma avanc/afanc también se usa en el Libro Rojo de Hergest y la mayoría de las demás fuentes medievales. En la versión en galés medio del cuento de Peredur en el Libro Blanco de Rhydderch , la criatura de la cueva se llama addanc . Afanc es, con mucho, la ortografía más común. ^[2]

Un afanc aparece en Silver on the Tree , el último libro de la serie The Dark is Rising de Susan Cooper .

En el episodio de Merlín "La marca de Nimueh", la villana Nimueh crea un afanc moldeando una pequeña figura de arcilla y sacándola de un recipiente con forma de huevo. La criatura propaga una enfermedad mortal por Camelot a través del agua que habita, hasta que Merlín y Arturo logran destruirla.

En el libro de China Miéville de 2002, La cicatriz , la ciudad-estado flotante de Amarda convoca un avanc, lo une a la ciudad y utiliza su enorme poder de atracción para cruzar el océano. ^[3]

En la serie October Daye de Seanan McGuire , los afanc son criaturas del pantano del tamaño de una vaca, con pelaje, escamas y una cantidad "inquietante" de dientes. ^[4]

La serie de televisión Super Sentai Juken Sentai Gekiranger presenta al guerrero Genjuken conocido como Genju Afanc-Fist Sojo, que está inspirado en la representación de roedores de Afanc y también está basado en la rata del zodíaco chino . En Power Rangers Jungle Fury , es adoptado por Badrat de las Bestias Fantasma.

En el videojuego El Señor de los Anillos Online , la cultura de Dunland , descrita escasamente por J. R. R. Tolkien , está fuertemente basada en la mitología galesa . Los "Avanc" aparecen como monstruos salvajes en Dunland con una apariencia similar a la de un cocodrilo con pelaje y escamas.

En la novela juvenil de 2024 The Wild Huntress de Emily Lloyd-Jones (basada en la mitología galesa), el personaje principal, Branwen, empuña una daga hecha con un colmillo de afanc, el príncipe Pryderi fue criado y explotado por un afanc cuando era niño, y la cazadora campeona del Otro Rey, Cigfa, viste una capa de escamas de afanc.

El Afanc es una criatura del folclore galés, a menudo descrito como un peligroso monstruo que habita en el agua. Mientras que algunas historias lo describen como una bestia parecida a un cocodrilo, otras lo imaginan como una serpiente gigante. Simboliza el poder indomable de la naturaleza, en particular del agua. En un mito famoso, los héroes luchan contra el Afanc para detener una inundación que amenaza su aldea. La presencia de la criatura en estos cuentos subraya no solo el miedo, sino también el respeto por la fuerza bruta de la naturaleza.

David Williams, en su libro Welsh Folklore: A Guide to the Mythical and the Mysterious , destaca que el Afanc era un símbolo tanto de peligro como de coraje en el mito galés.

^[1]