Adolfo

Adolphe es una novela clásica francesa de Benjamin Constant , publicada por primera vez en 1816. Cuenta la historia de un joven alienado, Adolphe, que se enamora de una mujer mayor, Ellénore, la amante polaca del conde de P***. Su relación ilícita sirve para aislarlos de sus amigos y de la sociedad en general. El libro evita todas las descripciones convencionales de exteriores en favor de relatos detallados de sentimientos y estados de ánimo.

Constant comenzó la novela el 30 de octubre de 1806 y la terminó algún tiempo antes de 1810. ^[1] Mientras aún trabajaba en ella, leyó borradores a conocidos individuales y a pequeñas audiencias, y después de su primera publicación en Londres y París en junio de 1816 pasó por tres ediciones más: en julio de 1816 (nuevo prefacio), julio de 1824 en París (restauraciones al cap. 8, tercer prefacio) y en 1828. Aparecen muchas variantes, en su mayoría alteraciones a la ortografía y puntuación algo arcaicas de Constant.

Adolphe, el narrador, es hijo de un ministro del gobierno. Introvertido desde muy joven, su actitud melancólica se ha formado a partir de conversaciones con una amiga mayor, cuya percepción de la locura y la hipocresía del mundo la ha obstaculizado en lugar de ayudarla en la vida. Cuando comienza la novela, tiene 22 años y acaba de terminar sus estudios en la Universidad de Göttingen . Viaja a la ciudad de D*** en Alemania, donde se encariña con la corte de un príncipe ilustrado. Durante su estancia se gana la reputación de ser un ingenio desagradable. El proyecto de seducción de un amigo lo inspira a intentar algo similar con la amante de 32 años del conde de P***, una bella refugiada polaca llamada Ellénore. La seducción tiene éxito, pero ambos se enamoran y su relación se vuelve absorbente, aislándolos de la gente que los rodea.

Finalmente, Adolphe se angustia al darse cuenta de que está sacrificando cualquier futuro potencial por el bien de Ellénore. Ella lo convence de extender su estadía por seis meses, pero discuten y cuando ella rompe con el conde de P*** y deja a sus dos hijos para estar con él, y lo cuida después de que resulta herido en un duelo, él se encuentra desesperadamente en deuda con ella.

Cuando abandona la ciudad de D***, Ellénore lo sigue, pero el padre de Adolphe lo expulsa de su ciudad natal. Adolphe se enfurece y juntos viajan a la propiedad que ella acaba de recuperar en Polonia. Sin embargo, un amigo del padre, el barón de T***, manipula a Adolphe para que prometa romper con Ellénore por el bien de su carrera. La carta que contiene la promesa es reenviada a Ellénore y la conmoción la lleva a la muerte. Adolphe pierde el interés por la vida y la alienación con la que comenzó el libro regresa de una forma más grave. ^[2]

La novela se inspiró en parte en las relaciones de Constant con Madame de Staël y Charlotte von Hardenberg, y en el momento de su publicación se asumió ampliamente que era una novela en clave . Constant se indignó y escribió una carta al Morning Chronicle de Londres (23 de junio de 1816) negando cualquier correspondencia entre ficción y vida, y estas objeciones animan su prefacio a la segunda edición. Las cartas de encuadre escritas por un "editor" sirven para distanciar al autor de la obra. Sin embargo, los estrechos paralelismos entre las figuras de su autobiografía y los personajes de la novela han dado lugar a una gran cantidad de especulaciones desde entonces.

La novela fue adaptada en 1968 en una versión cinematográfica Adolphe ou l'Âge tendre dirigida por Bernard Toublanc-Michel , protagonizada por Ulla Jacobsson , Jean-Claude Dauphin y Philippe Noiret . ^[3] La novela fue adaptada en una película de 2002 dirigida por Benoît Jacquot y protagonizada por Isabelle Adjani como Ellénore.

• Adolphe (en francés) en el Proyecto Gutenberg
• (en francés) Adolphe, versión en audio