Adolfo Erman

Johann Peter Adolf Erman ( en alemán: [ ɛɐ̯ˈmãː ] ; 31 de octubre de 1854 – 26 de junio de 1937) fue un egiptólogo y lexicógrafo alemán . 

Nacido en Berlín , era hijo del físico Georg Adolf Erman y nieto del físico Paul Erman y del astrónomo Friedrich Wilhelm Bessel .

Educado en Leipzig y Berlín, se convirtió en profesor asociado de Egiptología en la Universidad de Berlín en 1883 y en catedrático en 1892. En 1885 fue nombrado director del departamento egipcio del museo real. ^{[ 1 ]} En 1934 fue expulsado del profesorado de la universidad porque, según la ideología nazi , era un cuarto judío . Como su familia se había convertido al protestantismo en 1902, ni él ni su familia fueron perseguidos por el Partido Nazi , pero todos perdieron sus puestos.

Erman y su escuela en Berlín tuvieron la difícil tarea de recuperar la gramática del idioma egipcio y dedicaron treinta años de estudio especializado a ello. Dado que la mayor parte de los textos egipcios posteriores al Imperio Medio fueron escritos en lo que ya entonces era prácticamente una lengua muerta, tan muerta como el latín para los monjes medievales en Italia que la escribían y hablaban, Erman seleccionó para su investigación especial aquellos textos que realmente representaban el desarrollo del idioma en diferentes períodos y, a medida que avanzaba de una época a otra, comparó y consolidó sus resultados.

La Neuägyptische Grammatik (1880) trataba sobre textos escritos en el dialecto vulgar del Nuevo Reino (Dinastías XVIII a XX). A continuación, en la Zeitschrift für ägyptische Sprache und Alterthumskunde , se publicaron estudios sobre la inscripción del Imperio Antiguo de Unas y los contratos del Imperio Medio de Assiut , así como sobre un texto copto antiguo del siglo III d. C. En este punto, un papiro de relatos escritos en la lengua popular del Imperio Medio proporcionó a Erman un punto de inflexión entre el egipcio antiguo y el egipcio tardío de la Neuägyptische Grammatik , y estableció las conexiones que unirían sólidamente toda la estructura de la gramática egipcia (véase Sprache des Papyrus Westcar , 1889). Los arcaicos Textos de las Pirámides le permitieron esbozar la gramática de la forma más antigua conocida del egipcio ( Zeitschrift d. Deutsch. Morgenl. Gesellschaft , 1892), y en 1894 pudo escribir un pequeño manual de egipcio para principiantes ( Ägyptische Grammatik , 4.ª ed., 1928), centrado en el lenguaje de las inscripciones estándar de los Reinos Medio y Nuevo , pero acompañando el esbozo principal con referencias a formas anteriores y posteriores.

Erman afirmó que el llamado pseudoparticipio ( también conocido como perfectivo antiguo o estativo) había sido, en significado y forma, un análogo aproximado del perfecto semítico , aunque el uso original del pseudoparticipio estaba casi obsoleto en la época de los textos más antiguos que se conocen. Erman falleció en Berlín.

• Life in Ancient Egypt , traducido por HM Tirard (Londres, 1894; versión en línea en Internet Archive ) (el original Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum , 2 vols., se publicó en 1885/1887 en Tubinga)
• Neuägyptische Grammatik . 1880
• Sprache des Papyrus Westcar . 1889
• Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 1892
• Gramática egipcia  : con tabla de signos, bibliografía, ejercicios de lectura y glosario , 1894 ( versión en línea en Internet Archive ).
• Ägyptische Grammatik, 2ª ed. . 1902
• Die Flexion des ägyptischen Verbums en las Sitzungsberichte
• Die aegyptische Religion . Berlín 1905; Traducido por AS Griffith: Un manual de religión egipcia con 130 ilustraciones. ^{[ 2 ]} Publicado en la edición original alemana como un manual, por la General Verwaltung de los Museos Imperiales de Berlín .
• Das Verhältnis der ägyptischen zu den semitischen Sprachen ( Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft , 1892); Zimmern, Vergi. Gramo., 1898;
• Flexion des Aegyptischen Verbums ( Sitzungsberichte d. Ben. Akad. , 1900).
• Die Literatur der Aegypter , 1923. Traducción al inglés de Aylward M. Blackman publicada como The Literature of the Ancient Egyptians , Londres, Methuen & Co. , 1927; reimpresa como The Ancient Egyptians: A Sourcebook of their Writings , introducción a la edición Torchbook de William Kelly Simpson , Nueva York, Harper & Row , 1966.

• Lista de egiptólogos
• Michael Ventris