Guion de Adlam

La escritura Adlam es una escritura utilizada para escribir fulani . ^{[ 2 ]} El nombre Adlam es un acrónimo derivado de las primeras cuatro letras del alfabeto (A, D, L, M), que significa Alkule Dandayɗe Leñol Mulugol ( 𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤 ^{[ 3 ]} ), que significa "el alfabeto que protege a los pueblos de desaparecer". Es una de las muchas escrituras indígenas desarrolladas para lenguas específicas en África Occidental. ^{[ 4 ]}

Adlam es compatible con los sistemas operativos Android y Chrome de Google . También existen aplicaciones para Android que permiten enviar SMS en Adlam y aprender el alfabeto. ^{[ 5 ]} En ordenadores con Microsoft Windows , el alfabeto Adlam recibió soporte nativo a partir de la versión 1903 de Windows 10 , lanzada en mayo de 2019. En macOS , el alfabeto Adlam recibió soporte a partir de Ventura en 2022.

Cuando eran adolescentes a finales de la década de 1980, los hermanos Ibrahima y Abdoulaye Barry idearon el alfabeto para transcribir el idioma fulani. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Un método que utilizaron consistía en cerrar los ojos y dibujar líneas. Después de observar las formas dibujadas, elegían las que les parecían más adecuadas como glifos para una letra y las asociaban con el sonido que creían que representaban. Otro método consistía en pensar en un sonido, imaginar el aspecto de un glifo para ese sonido y dibujar dicho glifo. ^{[ 7 ]} Tras varios años de desarrollo, comenzó a ser ampliamente adoptado entre las comunidades fulani y actualmente se enseña no solo regionalmente en Guinea , Nigeria y Liberia , sino incluso en Europa y América del Norte. ^{[ 1 ]} En 2019, las formas de los caracteres se perfeccionaron tras su uso práctico. ^{[ 8 ]}

Adlam tiene mayúsculas y minúsculas.

Se escriben de derecha a izquierda. ^{[ 9 ]}

Las letras se encuentran unidas (similares a las árabes ) o separadas. La forma unida se usa comúnmente en la escritura cursiva ; sin embargo, las formas separadas o en bloque también se usan, principalmente para contenido educativo. ^{[ 11 ]}

Adlam tiene varios diacríticos . El modificador 'consonante' se usa para derivar consonantes adicionales, principalmente del árabe, de forma similar a como ocurre con s > š en la escritura latina.

Uso del modificador consonántico:

El uso del punto para representar sonidos tomados del árabe:

Uso del punto con letras nativas:

A diferencia de la escritura árabe, los dígitos Adlam se escriben en la misma dirección (de derecha a izquierda) que las letras, como en la escritura N'Ko .

La puntuación del adlam es similar a la del español en que existen formas iniciales y finales para el signo de interrogación y el de exclamación, que se colocan antes y después de la cláusula o frase interrogada o exclamada. Las formas finales se toman de la escritura árabe. ^{[ 12 ]} La forma de los signos iniciales cambió en 2019 como parte de los esfuerzos para la estandarización Unicode. ^{[ 8 ]}

El guion se utiliza para separar palabras, y existen tanto paréntesis como paréntesis dobles.

El alfabeto Adlam se añadió al estándar Unicode en junio de 2016 con el lanzamiento de la versión 9.0. El bloque Unicode para Adlam es U+1E900–U+1E95F:

• Aysha cerda (2021). Guía de aprendizaje del alfabeto Adlam en diez lecciones (PDF) . Winden Jangen.

• Winden Jangen , una organización que promueve Adlam
• La historia de Adlam: cómo Alphabet cambia la cultura. Archivado el 21 de agosto de 2018 en Wayback Machine ; Randall M. Hasson
• Adlam en Omniglot , con un video que pronuncia las letras básicas.
• Teclado virtual Adlam
• Transliterador latino-adlam
• El alfabeto ADLaM para nuestra gente : sesión de Charlas en Google con la participación de los hermanos Barry, quienes explicaron los orígenes de su alfabeto.
• Los hermanos que crearon un alfabeto : reportaje del Servicio Mundial de la BBC.