Máquina de sumar (musical)

Adding Machine es un musical con música de Joshua Schmidt , y libreto y letras de Schmidt y Jason Loewith. Es una adaptación de la obra de teatro homónima de Elmer Rice de 1923 .

El espectáculo se estrenó en 2007 en Illinois antes de trasladarse al circuito Off-Broadway en 2008. Fue nominado a numerosos premios Lucille Lortel y Drama Desk.

Adding Machine es una adaptación musical de la obra de Elmer Rice de 1923, The Adding Machine . La obra original ha sido llamada el "clásico expresionista de mirada penetrante sobre la podredumbre del alma de la convencionalidad"; relata la historia de un "antihéroe", el Sr. Zero, que asesina a su jefe después de que este es reemplazado por una máquina de sumar tras 25 años en el trabajo. ^{[ 1 ]} Loewith concibió una adaptación musical después de enterarse del musical de Kurt Weill basado en una segunda obra de Rice, Street Scene . Después de algunos años, Loewith logró atraer al compositor Joshua Schmidt al proyecto; Schmidt compuso la música y escribió el libreto y el libro junto con Loewith. ^{[ 2 ]} Schmidt conoció a Loewith porque era el director artístico de la compañía en Next Theater. ^{[ 3 ]} Schmidt explicó por qué su espectáculo tenía una banda tan pequeña: «En el Next Theater, teníamos un espacio de 15 por 5 para la orquesta, una caja de zapatos con un techo muy bajo. Mi experiencia me había enseñado a sacar mucho provecho de poco. Lo abordé con esta combinación en mente desde el momento de la concepción. No lo reduje para que encajara en nuestro espacio. Creé una partitura completa y desafiante para tres instrumentos. No se trata de compensar la falta de instrumentos». ^{[ 3 ]}

El musical se estrenó en 2007 en el Next Theater de Illinois en una producción dirigida por David Cromer y protagonizada por Joel Hatch, Cyrilla Baer y Amy Warren. ^{[ 4 ]} La producción de Chicago fue reconocida con un premio Jeff al mejor musical. ^{[ 5 ]}

Se estrenó Off Broadway en el Minetta Lane Theatre el 25 de febrero de 2008; fue dirigida nuevamente por David Cromer, con muchos de los miembros del elenco original. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} El crítico neoyorquino Adam Feldman reseñó el musical con entusiasmo, señalando que "la adaptación de Schmidt y Loewith se apega a la esencia de la obra de Rice, pero también la enriquece con una partitura magníficamente variada" y " Adding Machine hace lo que Zero literalmente no puede imaginar: transforma la mediocridad en excelencia". ^{[ 1 ]} La producción recibió seis nominaciones al Premio Lucille Lortel , más que cualquier otro espectáculo en la temporada 2008, ^{[ 9 ]} y ganó el premio al Mejor Musical (entre otros). ^{[ 10 ]}

El espectáculo se produjo en Washington, D.C. en 2009 en The Studio Theatre con Jason Loewith como director. Luego fue producido por SpeakEasy Stage Company en Boston en marzo y abril de 2010, en el Calderwood Pavilion del Boston Center for the Arts . El Know Theatre de Cincinnati lo produjo en su temporada 2009-2010. En Los Ángeles, fue producido por el Odyssey Theater Ensemble a principios de 2011. ^{[ 11 ]} La producción fue dirigida por Ron Sossi; Clifford Morts y Kelly Lester interpretaron al Sr. y la Sra. Zero. En Milwaukee, fue producido por el Skylight Music Theatre en 2011. ^{[ 12 ]}

Underground Productions, con sede en Brisbane , Queensland, Australia, estrenó una nueva producción en Australasia . La obra se presentó por tiempo limitado en el Teatro Schonell de la Universidad de Queensland, campus de St Lucia. Se estrenó en septiembre de 2014 y tuvo una duración de tres semanas. ^{[ 13 ] [ 14 ]} El elenco incluyó a Chris Kellett como el Sr. Zero, Gabriella Flowers (la Sra. Zero) y Taylor Davidson (Daisy Devore), con dirección musical de Benedict Braxton-Smith.

Listado basado en la compilación en CastAlbum.com. ^{[ 15 ]}

• Preludio
• Algo de lo que estar orgulloso
• Armonía, no discordia.
• Ensueño de oficina
• Ascendiendo
• En cifras
• En números (Repetición)
• Prefiero verte
• El partido
• La confesión de Zero
• Jamón y huevos
• ¿No es así?
• Fui un tonto
• El Evangelio según Shrdlu
• Marcha de la muerte
• Un lugar agradable
• El blues de Shrdlu
• La confesión de Daisy
• Prefiero verte (Reprise)
• ¡Libertad!
• ¡Libertad! (Repetición)
• La música de la máquina

• Cyrilla Baer como la Sra. Zero
• Joel Hatch como el Sr. Zero
• Amy Warren como Daisy Devore
• Joe Farrell como Shrdlu
• Jeff Still como Jefe/Solucionador de problemas/Charles
• Adinah Alexander como la Sra. Dos
• Niffer Clarke como la Sra. Uno
• Roger E. DeWitt como el Sr. Dos
• Daniel Marcus como el Sr. Uno
• Suplentes: Randy Blair y Ariela Morgenstern

Premios Lucille Lortel 2008

• Mejor musical ( ganador )
• Director destacado, David Cromer ( ganador )
• Mejor actor principal, Joel Hatch ( ganador )
• Mejor actriz de reparto, Amy Warren
• Diseño de vestuario excepcional, Kristine Knanishu
• Diseño de iluminación excepcional, Keith Parham ( ganador )

Premios Drama Desk (nominaciones)

• Musical excepcional
• Mejor actriz de reparto en un musical, Amy Warren
• Director destacado de un musical
• Música excepcional (Schmidt)
• Letras excepcionales (Loewith y Schmidt)
• Libro excepcional de un musical
• Diseño de escenografía excepcional para un musical (Takeshi Kata)
• Diseño de iluminación excepcional (Keith Parham)
• Diseño de sonido excepcional (Tony Smolenski IV)

Premios del Círculo de Críticos Externos

• Mejor musical nuevo de Off-Broadway ( ganador )
• Nueva banda sonora destacada ( ganador )
• Mejor Director de un Musical (nominado)
• Mejor Actriz de Reparto en un Musical (Amy Warren) (nominada)

Premios del Círculo de Críticos de Teatro de Nueva York ^{[ 16 ]}

• Mejor musical (segundo lugar)

• Máquina de sumar en la base de datos de Internet off-Broadway