Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Una cacería de carneros salvajes

405 (JP)"},"isbn":{"wt":"0-87011-905-2"},"isbn_note":{"wt":"(US) {{ISBN|4-06-200241-8}} (JP)"},"dewey":{"wt":"895.6/35 20"},"congress":{"wt":"PL856.U673 H5713 1989"},"oclc":{"wt...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una caza de ovejas salvajes (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken ; lit. ' Una aventura sobre ovejas ' ) [ 1 ] ) es la tercera novela del autor japonés Haruki Murakami . Publicada por primera vez en Japón en 1982, fue traducida al inglés en 1989. Es una secuela independiente de Pinball, 1973 , y el tercer libro de la llamada "Trilogía de la rata". Ganó el Premio Noma Literario para Nuevos Talentos de 1982 .

Si bien la historia original de *A Wild Sheep Chase* se ambientaba en la década de 1970, el traductor Alfred Birnbaum y el editor de Kodansha , Elmer Luke, buscaban una historia más contemporánea que también resultara atractiva para los lectores estadounidenses. [ 2 ] En la novela, Murakami combina elementos de la literatura estadounidense e inglesa con contextos japoneses, explorando la identidad cultural japonesa de la posguerra . El libro es en parte misterio y en parte realismo mágico con un toque posmoderno .

A Wild Sheep Chase ha sido definida como una parodia o una renovación de Natsuko no Bōken (夏子の冒険; Natsuko's Adventure ) de Yukio Mishima . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Resumen de la trama

Esta historia con tintes detectivescos sigue a un narrador anónimo, fumador empedernido , y sus aventuras en Tokio y Hokkaido en 1978. La historia comienza cuando el protagonista, un ejecutivo de publicidad recién divorciado, publica una foto de un paisaje bucólico que le envió en una carta confesional su amigo perdido, «Rat». En la carta, Rat le pide que regrese a su ciudad natal y se despida, aunque tardíamente, de J, el dueño del bar que ambos frecuentaban, y de una mujer con la que mantenía una relación sentimental. El narrador accede al favor y, en el proceso, descubre que el bar de J se ha mudado de su antiguo y lúgubre sótano a un edificio moderno, y que el mar ha sido urbanizado para dar paso a un nuevo desarrollo.

Meses después, el socio del narrador es contactado por un hombre misterioso que representa a "El Jefe", una figura clave en la élite política y económica de Japón, quien se encuentra gravemente enfermo. A petición suya, el narrador es llevado a la mansión del Jefe en una limusina, donde entabla amistad con el chófer, un hombre religioso. En la mansión, la secretaria del Jefe le comunica al narrador que su agencia debe suspender inmediatamente la publicación de la fotografía. También le explica que una extraña oveja con una marca de nacimiento en forma de estrella, que aparece en el anuncio, era de alguna manera la fuente secreta del poder del Jefe, y que tiene un mes para encontrarla o su carrera y su vida quedarán arruinadas. Tras reflexionar y prepararse, el narrador y su novia, quien posee un oído mágicamente seductor y una percepción sobrenatural, deciden viajar al norte de Japón para encontrar a la oveja y a su amigo vagabundo.

A lo largo de la novela, se desarrolla una doble trama sobre el paradero de la Rata, quien había estado viajando por el país, realizando diversos trabajos ocasionales y explorando cada pueblo al que llegaba. La Rata mantenía una correspondencia limitada con el narrador a través de cartas.

Tras dejar a su anciano gato al chófer del jefe para que lo cuidara durante su ausencia, el narrador y su novia vuelan a Sapporo para comenzar su búsqueda del paisaje y las ovejas de la fotografía. Allí, la novia del narrador rebusca entre varios textos en la biblioteca y exploran la ciudad. Las orejas de la novia les ayudan a llegar al Hotel Dolphin, ahora una sombra de lo que fue. Lo dirige un hombre que fue marinero, pero que, debido a un accidente en el mar, solo puede usar un brazo. El dueño del hotel les indica que conozcan a su padre, el «Profesor de las Ovejas», un hombre amargado y excéntrico que vive en el piso de arriba y que aún recuerda a las ovejas de cuando las vio en Manchuria, décadas atrás. El dueño del hotel y su padre tienen una relación terrible, y el Profesor de las Ovejas se muestra reacio, al principio, a hablar con cualquiera que su hijo haya traído, hasta que el narrador le menciona las ovejas.

El Profesor Oveja les cuenta su encuentro con la oveja de lomo estrellado y la obsesión que aún siente por encontrarla de nuevo. Es la pista del Profesor Oveja la que los lleva a una granja de ovejas aislada, atendida por un hombre que conoce a otro que coincide con la descripción física de la Rata y que sabe el camino al pasto donde llevan a las ovejas a pastar cada verano. Con su ayuda, el narrador y su novia recorren el sendero que lleva a la casa. Dentro no hay más que muebles antiguos, polvo, provisiones y un coche casi sin usar en el garaje. El narrador se prepara para esperar a que llegue el habitante de la casa, imaginando que será la Rata o la propia oveja.

Mientras el narrador duerme la siesta, su novia prepara un guiso, que está listo cuando él despierta. Sin embargo, su novia se marcha repentinamente de la casa mientras él duerme. El narrador siente la tentación de regresar al pueblo a buscarla, pero rápidamente descarta la idea.

Tras más de una semana esperando en la mansión, al narrador se le acaban los cigarrillos y decide dejar de fumar. Lleva una vida solitaria, dedicada a esperar, leer, cocinar, correr por las mañanas y beber whisky, aguardando a la Rata, de quien adivina correctamente que es la nueva anfitriona de las ovejas. En ese tiempo, se encuentra con el Hombre Oveja, un peculiar personaje de un metro veinte de estatura que parece ser un hombre disfrazado de oveja. El Hombre Oveja le pide una copa y le dice al narrador que su novia está bien y que no sufrió ningún daño al marcharse. El narrador le ruega que le dé alguna pista sobre el paradero de la Rata, pero sin éxito.

En la oscuridad, el narrador se topa con una voz familiar: la de la Rata. Compartiendo una cerveza, la Rata comienza a responder a las preguntas del narrador. La casa había pertenecido a su padre y había sido una casa de vacaciones comprada a bajo precio al gobierno estadounidense, después de que fracasaran en su intento de convertir el terreno en una estación de radar. Arrendaron el terreno y los pastos de ovejas al pueblo, y aún lo hacen. La Rata, sintiendo nostalgia de tiempos más felices y distanciado de su familia, se encontró con las ovejas que regresaban a la casa, tras escuchar la historia del Profesor Oveja sobre las ovejas y sentirse aparentemente atraído por la casa. La Rata también le informa al narrador que se suicidó más de una semana antes de su llegada, ahorcándose en la cocina, y que el Hombre Oveja lo enterró en la propiedad; destruyendo a las ovejas (ya que estaban dentro de él) antes de que pudieran controlarlo por completo e impidiendo que tomaran otro cuerpo. Se despiden por última vez, prometiendo volver a verse.

Con el misterio resuelto y las preguntas respondidas, el narrador se aleja de la casa. El asistente del jefe se encuentra con el narrador y le paga una generosa suma, diciéndole que su empresa también ha sido disuelta. El representante del jefe le permite al narrador usar su coche y su chófer para regresar a la ciudad. Al llegar a la ciudad, el chófer le informa que su gato ha engordado y que el número del teléfono de Dios ya no parece funcionar.

El narrador visita el bar de su viejo amigo J. Le entrega a J la totalidad de la cuenta del ayudante del jefe, invirtiendo así en el negocio con la condición de obtener ganancias y de que tanto él como la Rata siempre serían bienvenidos con bebidas en el establecimiento.

Personajes

Protagonista : El protagonista de esta novela es el narrador típico de las historias de Haruki Murakami. [ 6 ] Es enviado a un viaje a Hokkaido para encontrar una oveja especial con una marca de nacimiento en forma de estrella. En japonés se le llama僕 ( boku ) , una forma de "yo" utilizada por jóvenes y niños.

La novia : El protagonista la buscó tras ver una foto de sus orejas. Siente una especie de fascinación por ellas. Ella suele cubrirlas con su cabello. Aunque sus orejas funcionan perfectamente, dice que están "bloqueadas" y "muertas". Se une al protagonista en su viaje para encontrar a la oveja, pero el Hombre Oveja la expulsa de la residencia de la Rata en Hokkaido.

El Jefe : El Jefe es una de las personas que fueron poseídas por la oveja especial. Construyó un "reino subterráneo" después de ser poseído por la oveja, pero está a punto de morir debido a un gran quiste en su cerebro después de que la oveja lo abandonara.

La secretaria : La secretaria del jefe fue quien buscó al protagonista y le ordenó que encontrara la oveja especial.

El chófer : El chófer usa con frecuencia el número de teléfono de Dios que recibió del jefe. También le dio el número al protagonista y lo animó a usarlo. El chófer le pone nombre al gato sin nombre del protagonista, Kipper, y se convierte en su cuidador mientras el protagonista emprende su viaje.

J : J es un amigo íntimo del protagonista y de la Rata. J es dueño de tres bares, donde el protagonista y la Rata suelen ir a beber. En japonés se le conoce como ジェイ ( Jei ).

El joven ainu : El joven ainu es de Sapporo y ayudó a un grupo de agricultores japoneses a establecer un nuevo asentamiento que eventualmente se llamará Aldea Junitaki, donde el Protagonista encuentra a la Rata y su residencia.

La Rata : La Rata es amiga del protagonista. Le envió dos cartas. Se reveló que la Rata fue la última persona poseída por la oveja. Para evitar que la oveja controlara a otras personas, la Rata se suicidó mientras la oveja dormía dentro de ella.

El Hombre Oveja : Un día, el Hombre Oveja apareció en la residencia de la Rata en la zona rural de Hokkaido, mientras el Protagonista se alojaba en la casa vacía de la Rata. El Hombre Oveja es bajito y habla rápido. Tiene la costumbre de la Rata de mirarse las manos. El protagonista desenmascaró al Hombre Oveja: la Rata disfrazada.

Profesor Oveja : El Profesor Oveja es el padre del dueño del Hotel Dolphin. Tuvo un gran éxito académico y fue elegido para trabajar en la cría de ovejas para el ejército japonés. Sin embargo, fue despedido debido a su relación con las ovejas. El Profesor Oveja fue el primer personaje de la historia en ser poseído por la oveja especial.

Dueño del Hotel Delfín : El dueño del Hotel Delfín conecta al protagonista con su padre, el Profesor Oveja, cuando el protagonista y su novia se hospedaban en su hotel. El dueño del Hotel Delfín dijo que le puso ese nombre por los delfines de Moby Dick. [ 7 ] [ 8 ]

Recepción

Inicial

La novela *A Wild Sheep Chase* recibió elogios de la crítica literaria occidental, que la consideró audaz e innovadora dentro del panorama de la ficción japonesa. En 1989, Herbert Mitgang, de * The New York Times Book Review*, reconoció el "sentido del humor y el estilo poco convencionales" del autor y afirmó que el libro contaba con personajes interesantes. Elogió la capacidad de Murakami para "conectar con las clases medias japonesas y estadounidenses modernas, especialmente con la generación más joven, y hacerlo con un lenguaje elegante y dinámico. La novela del Sr. Murakami es un debut prometedor de un escritor talentoso que debería ser descubierto por los lectores de este lado del Pacífico". [ 9 ]

Un crítico de Publishers Weekly argumentó: «Con la ayuda de una traducción fluida y coloquial, Murakami emerge como un talento totalmente original». [ 10 ] En una reseña de la siguiente novela de Murakami para la London Review of Books , Julian Loose dijo que A Wild Sheep Chase muestra la «mezcla característicamente disparatada pero hábil de inconsecuencia y juego de géneros» de Murakami. Loose también argumentó que tiene «un impulso narrativo notablemente mayor [que las dos novelas anteriores]. El talento de Murakami para las reflexiones a pequeña y gran escala [...] es más efectivo cuando choca con la insistencia pragmática de un thriller en la causa y el efecto». [ 11 ]

Por el contrario, Foumiko Kometani afirmó en Los Angeles Times que la novela «evidencia tanto su célebre talento como sus debilidades características». Si bien lo elogió por ser «sumamente legible», se quejó de que el libro carece de misterio y suspense hasta aproximadamente la mitad, y también escribió: «No estoy segura de que nadie en Japón haya hablado jamás como lo hacen los personajes de Murakami [...] [Murakami] parece más interesado en la imitación que en la sustancia, en la apariencia y la imagen que en la realidad». [ 12 ]

Murakami recuerda que a los editores de Gunzo , una revista literaria japonesa que ya había publicado sus obras, "no les gustó nada La caza del carnero salvaje " porque era poco convencional para las novelas de la época. Sin embargo, la acogida del público fue positiva y él considera que este fue su "verdadero punto de partida" como novelista. [ 13 ]

Retrospectivo

Murakami en 2005

Hoy en día, La caza del carnero salvaje se considera a menudo la primera obra sustancial de Murakami. [ 14 ] En 2014, Matthew C. Stretcher de Publishers Weekly la seleccionó como su libro favorito del autor, escribiendo que Hokkaido es el escenario de algunas de las partes "más interesantes" de la misma. [ 15 ] El profesor de inglés Lowry Pei describió la novela como aquella en la que Murakami "encontró el camino que ha seguido desde entonces", debido a una estructura más sólida y a un protagonista que se siente más cómodo expresándose. [ 16 ] En 2017, Melissa Ragsdale de Bustle incluyó La caza del carnero salvaje como uno de los cinco mejores libros de Murakami para empezar, recomendándolo especialmente para los lectores que disfrutan de los thrillers. [ 17 ]

Al año siguiente, Jeff Somers la clasificó en cuarto lugar entre los libros del novelista, argumentando que «el puro placer que Murakami parece sentir al contar [la historia] se hace evidente [...] al final se convierte en una historia hermosa y profundamente triste de trauma y cosas perdidas. Es un logro impresionante, que demuestra el control preciso que Murakami tiene sobre el tono y las ideas». [ 18 ] También fue clasificada en tercer lugar entre sus libros en Reedsy, donde un escritor señaló que el libro «a menudo se recomienda como un punto de partida para los lectores que se inician en la obra de Murakami, porque la historia es menos laberíntica que muchas de sus otras obras». El crítico dijo que el libro logra ser a la vez «complejo y accesible». [ 14 ]

Por otro lado, la novelista Francie Lin escribió en 2001 que « A Wild Sheep Chase , a pesar de su encanto inexpresivo, es, en mi opinión, la menos interesante de sus novelas, principalmente porque parece avanzar a toda velocidad sin ningún sentimiento real bajo las pizcas de ingenio e intelecto». Afirmó que tenía «un ritmo abrupto y una caracterización superficial». [ 19 ] Keith Law escribió en 2011 que la novela era inferior a Crónica del pájaro que da cuerda al mundo y Kafka en la orilla , pero elogió su trama. Law describió el desenlace como «un poco decepcionante. La trama física se resolvió, pero las preguntas y respuestas filosóficas permanecieron vagas. [...] sus mejores obras ofrecen mayor claridad sin caer en sermones». [ 20 ] Hillary Kelly, de Vulture , consideró la novela una de las seis obras "olvidables" de Murakami, escribiendo que "esta divagante historia de detectives es principalmente salpicaduras de mil ideas extravagantes arrojadas contra la página. Toques de elementos estadounidenses en una novela japonesa que se sentía fresca en su momento ahora se lee como un poco forzada". [ 21 ]

Precuelas y secuelas

Este es el tercer libro de la trilogía "La Rata" de Murakami, precedida por " Hear the Wind Sing" y "Pinball, 1973" . Los tres libros narran las aventuras, a veces surrealistas, de un narrador anónimo en primera persona y su amigo, apodado "La Rata".

Las tres novelas parten del 25 de noviembre de 1970 o hacen referencia a él, fecha en la que el autor, poeta, dramaturgo y activista de derecha japonés Yukio Mishima se suicidó con seppuku tras un fallido intento de golpe de Estado en el cuartel general de las Fuerzas de Autodefensa de Japón . Algunos críticos japoneses han especulado que * La caza del carnero salvaje* es una reescritura o parodia de * La aventura de Natsuko* de Mishima .

La secuela, Dance, Dance, Dance , continúa las aventuras del protagonista anónimo. Aparecen lugares y personajes de A Wild Sheep Chase , sobre todo el Hotel Dolphin, la novia anónima del narrador y el misterioso Hombre Oveja. Sin embargo, su trama, tono y la mayoría de los personajes son lo suficientemente diferentes como para que Dance Dance Dance pueda considerarse una obra independiente de la «Trilogía de la Rata».

Estilo

A Wild Sheep Chase ha sido descrita como "una novela policíaca posmoderna en la que los sueños, las alucinaciones y una imaginación desbordante son más importantes que las pistas reales". [ 10 ] Mitgang la calificó de "juvenil, coloquial, política y alegórica"; también argumentó que, a pesar del conocimiento de Murakami sobre la literatura y la música popular estadounidenses, la novela está en última instancia arraigada en el Japón moderno debido a "su ambientación urbana, sus personajes yuppies y su sutil sensación de misterio, incluso de amenaza". [ 9 ] El estilo de escritura ha sido denominado " hardboiled" [ 9 ] [ 12 ] , así como " staccato ". [ 12 ]

Interpretación

En un artículo publicado por Manusya: Journal, el autor afirmó que la estructura de la novela y la falta de resolución crean una experiencia de laberinto para los lectores. [ 22 ] El final es abierto y permite un ciclo de diversas interpretaciones, similar a un laberinto. [ 22 ] A continuación se presentan diferentes interpretaciones propuestas por los estudiosos:

  • Algunos estudiosos utilizaron estudios de liderazgo para analizar el papel de la oveja. El Jefe era una persona común y corriente en la aldea de Junitaki antes de ser poseído por la oveja, pero alcanzó la cima de la sociedad tras la posesión. Los autores interpretaron a la oveja como un ser mágico que otorga a los personajes las cualidades de un líder fuerte. [ 23 ]
  • Otro estudioso argumentó que la oveja representa el consumismo que se apoderó de Japón después del período de posguerra, y que los personajes de la novela deben luchar contra él para formar sus propias identidades individuales. [ 24 ]
  • Otro estudioso argumentó que la historia de Murakami está escrita generalmente dentro del género del realismo mágico, y cada personaje refleja la propia búsqueda de identidad de Murakami junto con los personajes. [ 25 ] Tanto el Jefe como el Profesor Oveja quedaron prácticamente inmóviles después de que la oveja los abandonara, lo que simboliza que la oveja se apropió de parte de sus identidades. [ 25 ] En el caso de la Rata, intentó conservar su propia identidad a pesar de reconocer sus propias debilidades, suicidándose mientras la oveja dormía en su interior. Al hacerlo, la persecución de la oveja salvaje llega a su fin, y el protagonista se queda reflexionando sobre su propio ser interior. [ 25 ]

Hokkaido ha sido interpretada alternativamente como la mente interior del héroe y una tierra mitológica de los muertos. [ 15 ]

En un artículo de 2009 para The New Yorker , Jon Michaud destacó un intercambio en el capítulo 26 por sus múltiples referencias a Moby Dick de Herman Melville . Michaud afirmó que, al igual que en la novela de Melville, algunos elementos de la novela de Murakami sirven como metáforas de "la búsqueda de significado por parte del lector entre las pistas falsas del texto de la novela". [ 26 ]

Premios

Información del libro

La caza del carnero salvaje (edición en inglés) de Haruki Murakami; traducido por Alfred Birnbaum.

Referencias

  1. ↑ Slocombe, Will https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1232&context=clcweb
  2. ↑ Buchanan, Rowan Hisayo (11 de septiembre de 2020). "A quién lees cuando lees a Haruki Murakami" . The Atlantic . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Sato, Mikio (2006). 村上春樹の隣には三島由紀夫がいつもいる[ El vecino de Haruki Murakami siempre es Yukio Mishima ] (en japonés). Instituto PHP.
  4. ^ Takasawa, Shuji (2007). Año 1945-2007[ Takaaki Yoshimoto 1945-2007 ] (en japonés). INSCRIPCIÓN.
  5. ^ Osawa, Masachi (2008). 不可能性の時代[ Los tiempos de lo imposible ] (en japonés). Iwanami Shoten, Editorial .
  6. ↑ Welch, Patricia (2005). " El mundo narrativo de Haruki Murakami". Literatura mundial hoy . 79 (1). Norman: 55– 59. doi : 10.2307/40158783 . JSTOR 40158783. ProQuest 209359723 .  
  7. ↑ "La blancura de las ovejas" . The New Yorker . 29 de septiembre de 2009.
  8. ↑ Murakami, Birnbaum, Haruki, Alfred (2002). A Wild Sheep Chase . Nueva York: Vintage Books. ISBN 978-0-307-76272-6.{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: ubicación del editor ( enlace )
  9. 1 2 3 Mitgang, Herbert (21 de octubre de 1989). "Una mezcla joven y coloquial de Estados Unidos y Japón" . The New York Times . Recuperado el 4 de diciembre de 2016 .
  10. 1 2 "Reseña de libro de ficción: A Wild Sheep Chase de Haruki Murakami, autor, Alfred Birnbaum, traductor Kodansha America $18.95 (0p) ISBN 978-0-87011-905-7" . Publishers Weekly . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  11. ↑ Loose, Julian (30 de enero de 1992). "Sheeped" . London Review of Books . 14 (2).
  12. 1 2 3 Kometani, Foumiko (15 de octubre de 1989). "¡Ayuda! ¡Su mejor amigo se está convirtiendo en una oveja!: Una persecución de ovejas salvajes de Haruki Murakami; traducido del japonés por Alfred Birnbaum (Kodansha International: $18.95; 320 págs.)" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  13. ↑ Murakami, Haruki (2009). De qué hablo cuando hablo de correr . Londres: Vintage. págs. 32–33 . ISBN  978-0-099-52615-5.
  14. 1 2 "Los 20 mejores libros de Haruki Murakami, clasificados" . Discovery . 19 de febrero de 2020. Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  15. 1 2 Strecher, Matthew C. (2014-08-08). "Los 10 mejores libros de Haruki Murakami" . Publishers Weekly . Archivado del original el 10-08-2014 . Recuperado el 02-09-2021 .
  16. ↑ Pei, Lowry (27 de julio de 2016). "Murakami en formación: cómo sus primeras novelas moldearon al autor" . The Guardian . Archivado del original el 28 de julio de 2016. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  17. ↑ Ragsdale, Melissa (2017-12-20). "¿Qué libro de Haruki Murakami deberías leer primero? Aquí tienes una guía de sus obras más famosas" . Bustle . Archivado del original el 21 de enero de 2018. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  18. ↑ Somers, Jeff (27 de febrero de 2018). "Clasificación definitiva de todos los libros de Haruki Murakami" . Barnes & Noble Reads . Archivado del original el 28 de febrero de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  19. ↑ Lin, Francie (verano de 2001). "Break On Through" . The Threepenny Review . Recuperado el 3 de septiembre de 2021 .
  20. ↑ Law, Keith (2011-05-06). "A Wild Sheep Chase" . meadowparty.com . Archivado del original el 12-06-2013 . Recuperado el 01-09-2021 .
  21. ↑ Kelly, Hillary (09/10/2018). "Tu guía definitiva de todos los libros de Haruki Murakami" . Vulture . Consultado el 02/09/2021 .
  22. 1 2 Tyers, Rhys William (15 de julio de 2019). "El laberinto y la no-solución: La caza del carnero salvaje de Murakami y el detective metafísico" . Manusya: Revista de Humanidades . 22 (1): 76– 89. doi : 10.1163/26659077-02201004 . S2CID 198594062 . 
  23. ↑ Śliwa, Martyna; Spoelstra, Sverre; Sørensen, Bent Meier; Land, Christopher (noviembre de 2013). "Profanando lo sagrado en los estudios de liderazgo: una lectura de *A Wild Sheep Chase* de Murakami" (PDF) . Organization . 20 (6): 860– 880. doi : 10.1177/1350508412455837 . S2CID 144747200 . 
  24. ↑ Krawec, Jessica (abril de 2018). Una aventura en torno a la identidad: el uso del folclore y lo folclórico en Hitsuji Wo Meguru Bōken (La caza del carnero salvaje) de Murakami para construir una identidad poscolonial (tesis).
  25. 1 2 3 Yucel, Ecem (2018). "El fantástico camino hacia el yo: realismo mágico e identidad en La caza del carnero salvaje de Haruki Murakami y Kafka en la orilla" . Universidad de Ottawa . hdl : 10393/41708 .
  26. ↑ Michaud, Jon (29 de septiembre de 2009). "La blancura de las ovejas" . The New Yorker . Archivado del original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2021 .