Una señal de afecto

A Sign of Affection ( japonés :ゆびさきと恋々 , Hepburn : Yubisaki to Renren ; iluminado. ' Fingers and Affection ' ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Suu Morishita. Comenzó a serializarse en la revista Dessert de Kodansha en julio de 2019. En mayo de 2026,se han publicado catorce volúmenes de tankōbon . Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Ajiado se emitió de enero a marzo de 2024.

Yuki Itose es una estudiante universitaria con sordera congénita . Además del lenguaje de señas , se comunica mediante texto y lectura de labios . Cuando un extranjero le pide indicaciones en un idioma que ella supone que es inglés, un joven acude en su ayuda y llama la atención de Yuki. La historia gira en torno a Yuki mientras narra su mundo silencioso y las personas que la rodean.

Yuki Itose (糸瀬 雪, Itose Yuki )

Expresado por: Sumire Morohoshi ^{[ 2 ]} (japonés); Lara Woodhull ^{[ 3 ]} (inglés)

Una joven sorda de 19 años, tímida, asistió a una escuela para sordos hasta la preparatoria y luego se matriculó en una universidad pública. Conoce a Itsuomi en el tren y se enamora de él tras pasar tiempo juntos.

Itsuomi Nagi (波岐 逸臣, Nagi Itsuomi )

Voces: Yu Miyazaki ^{[ 2 ]} (japonés); Reagan Murdock ^{[ 3 ]} (inglés)

Un joven multilingüe de 22 años que viaja frecuentemente al extranjero. Es estudiante de último año en la universidad de Yuki y se enamoró de ella en cuanto la conoció en el tren.

Ōshi Ashioki (芦沖 桜志, Ashioki Ōshi )

Voces: Takeo Ōtsuka ^{[ 4 ]} (japonés); Nazeeh Tarsha ^{[ 3 ]} (inglés)

Es amigo de la infancia de Yuki y se comunica mediante el lenguaje de señas. La protege mucho, para su disgusto. Está enamorado de ella desde la niñez, lo que explica su actitud controladora, pero ha mantenido sus sentimientos en secreto porque sabe que ella no siente lo mismo.

Kyōya Nagi (波岐 京弥, Nagi Kyōya )

Voces: Ryōta Ōsaka ^{[ 4 ]} (japonés); Kamen Casey ^{[ 3 ]} (inglés)

El primo mayor de Itsuomi regenta un bar. Apoya la relación de su primo con Yuki, y se insinúa fuertemente que podría albergar sentimientos secretos por Rin.

Rin Fujishiro (藤白 りん, Fujishiro Rin )

Voces: Kaede Hondo ^{[ 4 ]} (japonés); Rebecca Danae ^{[ 3 ]} (inglés)

La mejor amiga de Yuki, quien la ayuda a tomar apuntes en clase. Apoya incondicionalmente el amor de Yuki por Itsuomi. Está enamorada de Kyōya.

Ema Nakazono (中園 エマ, Nakazono Ema )

Voces: Nao Tōyama ^{[ 5 ]} (japonés); Julie Shields ^{[ 6 ]} (inglés)

La amiga de Itsuomi, enamorada de él desde el instituto, aunque él nunca le correspondió, intenta acercarse a él constantemente, pero él la rechaza una y otra vez. Su amor por él es evidente, algo que Yuki, inicialmente desconfiada, no tardó en notar. Finalmente, Emma logra superar su enamoramiento por Itsuomi y empieza a salir con Shin.

Shin Iryū (伊柳 心, Iryū Shin )

Expresado por: Tasuku Hatanaka ^{[ 5 ]} (japonés); Ethan Gallardo ^{[ 3 ]} (inglés)

Itsuomi es el mejor amigo de Emma y trabaja en una peluquería. Lleva enamorado de Emma en secreto desde el instituto, aunque ella nunca se ha dado cuenta.

En una entrevista con Kodansha USA , el dúo de autores Suu Morishita declaró que decidieron que el tema principal fuera el lenguaje de señas porque ambos estaban interesados ​​en la idea. ^{[ 7 ]} Sin embargo, como ninguno de ellos tenía mucha experiencia con el lenguaje de señas, investigaron, lo que incluyó leer libros sobre el tema, entrevistar a maestros y conseguir que alguien supervisara su uso. ^{[ 7 ]}

En cuanto al arte, decidieron usar marcadores marrones Copic Multiliner para los contornos y tinta de color Dr. Ph. Martin's para el coloreado porque sintieron que le daba al arte un estilo "suave y delicado". ^{[ 7 ]}

La serie se clasificó en el puesto 17 en el Next Manga Award de 2020. ^{[ 51 ]} Se clasificó en el noveno puesto en la edición de 2021 de la guía Kono Manga ga Sugoi! de los 20 mejores mangas para lectoras. ^{[ 52 ]} También ese año la serie fue nominada para el 45.º Kodansha Manga Award en la categoría shōjo ; ^{[ 53 ]} fue nominada para la 46.ª edición en la misma categoría en 2022; ^{[ 54 ]} para la 47.ª edición en 2023; ^{[ 55 ]} y la 48.ª edición en 2024. ^{[ 56 ]} El manga también fue nominado para el primer premio Ebook Japan manga award. ^{[ 57 ]} El manga también ganó el gran premio en el undécimo premio An An manga award. ^{[ 58 ]} El manga ha sido nominado para el 68.º Shogakukan Manga Award en la categoría Shōjo . ^{[ 59 ]} El volumen 14 del manga ocupó el primer lugar en la clasificación semanal Book 100 de Billboard Japan el 16 de mayo de 2026. ^{[ 60 ]}

La serie ha recibido elogios generalizados de la crítica. Sean Gaffney de Manga Bookshelf elogió el primer volumen, calificándolo de "excelente debut" y afirmando que quería leer más. ^{[ 61 ]} Koiwai de Manga News también lo elogió. ^{[ 62 ]} Al igual que Gaffney y Koiwai, Darkstorm de Anime UK News también elogió el primer volumen, comparándolo con A Silent Voice , además de calificarlo de "bellamente dibujado y escrito". ^{[ 63 ]}

El anime fue nominado en la 9.ª edición de los Crunchyroll Anime Awards en tres categorías: Personaje "Debe protegerse a toda costa" (Yuki Itose), Mejor romance y Mejor drama . ^{[ 64 ]}

• Como una mariposa , otra serie de manga del mismo dúo de autores.
• Shortcake Cake , otra serie de manga del mismo dúo de autores.

• Sitio web oficial del manga en Dessert (en japonés)
• Sitio web oficial de manga en inglés en Kodansha
• Sitio web oficial de manga en inglés en Azuki
• Página web oficial del anime (en japonés)
• Una señal de afecto en IMDb
• Una señal de afecto (manga) en la enciclopedia de Anime News Network