Diccionario de pronunciación del inglés americano

El Diccionario de pronunciación del inglés americano , también conocido como Kenyon y Knott , fue publicado por primera vez por G. & C. Merriam Company en 1944 y escrito por John Samuel Kenyon y Thomas A. Knott . Proporciona unatranscripción fonémica de la pronunciación estándar del inglés americano , utilizando símbolos que corresponden en gran medida a los del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Una obra similar para la pronunciación del inglés es el Diccionario de pronunciación del inglés de Daniel Jones , publicado originalmente en 1917 y disponible en ediciones revisadas desde entonces.^{[ 1 ]}

Edward Artin, quien sucedió a Kenyon como editor de pronunciación del Diccionario Webster , intentó revisar el diccionario de pronunciación muchos años después de la publicación de Webster's Third (1961), pero sin éxito, ya que ninguna de las editoriales a las que Artin se dirigió, incluida la compañía Merriam, consideró rentable publicar una nueva edición del diccionario. ^{[ 2 ]} Cuarenta años después de su publicación, el diccionario de pronunciación seguía siendo considerado el "único diccionario de pronunciación importante de este siglo publicado en los Estados Unidos", según el historiador lingüístico Arthur J. Bronstein. ^{[ 3 ]}

Transcripción

El diccionario utiliza una transcripción amplia en lugar de una restringida. Por ejemplo, la vocal o larga de "toe", que es un diptongo en sílabas abiertas en la mayoría de los acentos estadounidenses, se representa con el símbolo único ⟨ o ⟩ , en lugar de ⟨ oʊ ⟩ como se representaría en una transcripción restringida.

Una de las principales aplicaciones del sistema de Kenyon y Knott es la enseñanza de la pronunciación del inglés americano a hablantes no nativos. Se utiliza comúnmente con este fin en Taiwán , donde se le conoce como "Transcripción Fonética KK" en chino.

vocales

Las vocales se distinguen por su cualidad más que por su duración.

/i/ 'ser', /ɪ/ 'compasión' (ambas vocales), /e/ 'tasa', /ɛ/ 'todavía', /æ/ 'cantó', /ɑ/ 'ah, lejos', /a/ 'baño' (para aquellos que distinguen esta vocal de /æ/ y /ɑ/), /ɒ/ 'mirar', /ɔ/ 'mandíbula, garganta', /o/ 'ir', /ʊ / 'lleno', /u/ 'diente', /ɝ/ acentuada y /ɚ/ reducida 'más' (acento rótico), /ɜ/ y /ə/ 'más' (acento no rótico, también /ɜr/ no rótica 'peludo', /ər/ 'halago'), /ʌ/ acentuada y /ə/ reducida 'costumbre, arriba', /aɪ/ 'mientras', /aʊ/ 'cómo', /ɔɪ/ 'juguete', /ju/ 'usando', /ɪu/ 'fuso' (algunos acentos, de lo contrario /ju/), /ᵻ/ '-ado' (algunos acentos).

Consonantes

Las consonantes son rutinarias. Las desviaciones del AFI estricto son /r/ 'rate' y /hw/ 'while', así como la ausencia de barras de unión en /tʃ/, /dʒ/. /j/ tiene su valor estándar del AFI. /m, n, l/ pueden marcarse como silábicas.

/r/ tiene un efecto mínimo sobre una vocal precedente, en comparación con algunas transcripciones de diccionario. Las secuencias, algunas solo antes de otra vocal, son /ɪr, er, ɛr, ær, ər, ɑr, ɒr, ɔr, ʊr, aɪr, ɪʊr, jʊr/, y en algunos acentos /ʌr, ɜr/.

Referencias

↑ Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge, Daniel Jones . 18.ª ed. (actualizada en 2012)
↑ Morton, Herbert C. (1995). La historia del Webster's Third: El controvertido diccionario de Philip Gove y sus críticos . Cambridge University Press. ISBN 0-52155869-7.Páginas 125–6.
↑ Bronstein, Arthur J. (1986). «La historia de la pronunciación en los diccionarios de lengua inglesa». En Hartmann, Reinhard (ed.). La historia de la lexicografía . Estudios sobre la historia de las ciencias del lenguaje. Vol. 40. pp. 23–33 . doi : 10.1075/sihols.40.04bro . ISBN 90-2724523-1.Página 27.

Kenyon, John S. ; Thomas A. Knott (1949) [1943]. Diccionario de pronunciación del inglés americano . Springfield, Mass.: G. & C. Merriam.

Enlaces externos

Diccionario de pronunciación del inglés americano en Archive.org

[1] Diccionario de pronunciación de inglés de Cambridge, Daniel Jones . 18.ª ed. (actualizada en 2012)

[2] Morton, Herbert C. (1995). La historia del Webster's Third: El controvertido diccionario de Philip Gove y sus críticos . Cambridge University Press. ISBN 0-52155869-7.Páginas 125–6.

[3] Bronstein, Arthur J. (1986). «La historia de la pronunciación en los diccionarios de lengua inglesa». En Hartmann, Reinhard (ed.). La historia de la lexicografía . Estudios sobre la historia de las ciencias del lenguaje. Vol. 40. pp. 23–33 . doi : 10.1075/sihols.40.04bro . ISBN 90-2724523-1.Página 27.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]