Idioma AB

En filología inglesa , la lengua AB es una variedad del inglés medio que se encuentra en el manuscrito del Corpus, que contiene Ancrene Wisse (de donde proviene "A"), y en el manuscrito Bodley 34 de la Biblioteca Bodleiana de Oxford (de donde proviene "B"). El manuscrito Bodley incluye lo que se conoce como el Grupo Katherine . Los textos del Grupo Wooing utilizan esta misma lengua.

El término fue acuñado en 1929 por JRR Tolkien, quien señaló que el dialecto de ambos manuscritos está altamente estandarizado, apuntando a "un idioma 'estándar' basado en uno que se usaba en West Midlands en el siglo XIII". ^{[ 1 ]} El idioma AB se "caracteriza por préstamos del francés y del nórdico antiguo, expresiones coloquiales, ortografía conservadora y similitudes con la sintaxis del inglés antiguo". ^{[ 2 ]} Según Michelle M. Sauer: ^{[ 3 ]}

Aunque no existe un consenso general entre los estudiosos sobre la autoría, Ancrene Wisse , el Grupo Katherine y el Grupo Wooing suelen agruparse, aunque de forma imprecisa, en una confederación de textos. Están conectados por la tradición manuscrita, ya que muchos de los textos aparecen y reaparecen en manuscritos en diversas combinaciones. Quizás lo más significativo sea la existencia de numerosos paralelismos temáticos entre ellos, incluyendo un enfoque en un Cristo humano sufriente que mantiene una relación personal con una audiencia mayoritariamente femenina, y una conexión con las anacoretas. Las anacoretas eran mujeres que se retiraban completamente de la vida terrenal al recluirse en pequeñas celdas anexas a las iglesias, de las que nunca podían salir. Se comunicaban con los sirvientes y los visitantes a través de una ventana que daba al atrio de la iglesia, y observaban la misa y recibían la comunión a través de una ventana orientada hacia el altar mayor. Como contemplativas, el propósito principal de las anacoretas era la oración, buscando la unión plena con Dios.

• dialecto merciano

• Corrie, Marilyn (2006). «Inglés medio: dialectos y diversidad». En Mugglestone, Lynda (ed.). The Oxford History of English . Oxford University Press . pp. 86–119 . 
• Crystal, David (2004). Las historias del inglés . Londres: Penguin Books . Capítulo 9.
• Hall, Joseph, ed. (1920). Selecciones del inglés medio temprano, 1130–1250 . Oxford: Clarendon Press .2 vols.
• Tolkien, JRR (1929). Garrod, HW (ed.). " Ancrene Wisse y Hali Meiðhad ". Ensayos y estudios de miembros de la Asociación Inglesa . 14. Oxford: Clarendon Press : 104–126 .
• Tolkien, JRR , ed. (2000) [1962]. El texto inglés del Ancrene Riwle: Ancrene Wisse: Editado a partir del manuscrito. Corpus Christi College, Cambridge 402. Early English Text Society 249. Ker, NR (introducción). Oxford University Press . ISBN 0-19-722249-8.