9 Chickweed Lane

9 Chickweed Lane es una tira cómica estadounidense escrita y dibujada por Brooke McEldowney durante más de 30 años, que narra las vicisitudes de las mujeres de tres generaciones de la familia Burber: Edna, Juliette y Edda. 9 Chickweed Lane es la dirección de la antigua casa familiar de los personajes. ^{[ 1 ]} Hay coincidencias ocasionales de personajes entre 9 Chickweed Lane y otra tira cómica de McEldowney, Pibgorn .

La tira cómica es distribuida por United Feature Syndicate (una división de Andrews McMeel Syndication ). Debutó el 12 de julio de 1993. Ganó el premio de la National Cartoonists Society a la mejor tira cómica de periódico en 2005 y ha recibido menciones honoríficas del premio Genesis por su labor de concienciación sobre los derechos de los animales .

Distribuida por United Media , 9 Chickweed Lane debutó el lunes 12 de julio de 1993, ^{[ 2 ]} aunque el historiador de cómics Don Markstein señala que algunas fuentes indican erróneamente el 2 de agosto de 1993. ^{[ 3 ]}

La tira cómica de McEldowney se centra principalmente en las relaciones entre sus personajes femeninos de diferentes generaciones, comenzando con una madre soltera, Juliette, y su hija adolescente, Edda. Aunque originalmente no tenía la intención de que los personajes envejecieran, lo han hecho, aunque no en tiempo real. ^{[ 4 ]}

El cómic ha tratado varios temas difíciles, como el embarazo fuera del matrimonio, un tiroteo escolar y el impacto de la sexualidad en las vocaciones religiosas. Ha sido criticado por abordar estos temas, hasta el punto de ser retirado de algunos periódicos. Ha sido aclamado y criticado por sus "tramas picantes y libidinosas" y la sexualidad entusiasta de sus personajes. ^{[ 5 ]} En una columna titulada "La insoportable lujuria de 9 Chickweed Lane " , el crítico Nathan Rabin criticó los temas sexuales recurrentes de la tira, escribiendo: "Parece que el único 'chiste' en 9 Chickweed Lane es lo increíblemente lujuriosos que están todos los personajes entre sí". Rabin también critica las "pretensiones intelectuales" de la tira y el contenido "indescriptiblemente pretencioso, autocomplaciente e infinitamente masturbatorio" de McEldowney. ^{[ 6 ]}

9 Chickweed Lane fue dibujado originalmente a mano en blanco y negro. Alrededor de 1995, McEldowney pasó a la producción digital, utilizando su computadora como herramienta de dibujo. ^{[ 4 ]} El cómic finalmente introdujo el color por insistencia del editor. ^{[ 7 ]}

McEldowney se formó como músico ^{[ 4 ]} e incorpora la danza y la música en sus dibujos: varios de sus personajes son bailarines, cantantes o músicos. Un crítico escribe: «Las tiras de danza o las tiras que involucran solo manos, manos tomadas de las manos, brazos en movimiento, piernas en movimiento, son magníficas y dinámicas». ^{[ 8 ]} Otro comenta sobre la lentitud zen de las secuencias de McEldowney, describiendo su trabajo como persistente en la página, ya que a menudo extiende la acción a lo largo de varios días. ^{[ 9 ]} Incluso los críticos que no aprecian el cómic por otras razones han aplaudido sus cualidades de diseño: ^{[ 8 ]}

9 Chickweed Lane tiene diseños y decisiones de composición de viñetas más intrigantes que cualquier otra tira cómica de periódico de los últimos veinte años. Tiene algo que la distingue, y realmente lo hace. Léanla por sus diseños. Por sus decisiones de ritmo. Por cómo organiza las viñetas y por qué incluye exactamente lo que incluye. ^{[ 8 ]}

• Edda van Hoesen (de soltera Burber) ^{[ 10 ]} – Independiente e inteligente con una vida de fantasía heroica como Superlative Girl, es una bailarina de ballet talentosa y atractiva y una pianista recitalista experta que ha modelado para la línea de ropa femenina ficticia Nicolette Cignet. También tiene un cinturón negro en un arte marcial no especificado. Edda se graduó antes de tiempo de su escuela secundaria católica y se mudó a la ciudad de Nueva York. Aunque había mostrado frecuentemente atracción sexual por su compañero de ballet Seth, se casó con su novio de toda la vida Amos el 11 de septiembre de 2017. ^{[ 3 ] [ 11 ]} El 12 de diciembre de 2019, descubrió que estaba embarazada de gemelas, ^{[ 12 ]} que nacieron en la primera semana de marzo de 2020.
• Juliette Martine Kiesl (de soltera O'Malley, antes Burber) ^{[ 13 ]} – Divorciada (de Jack) y madre soltera de Edda, es hija de Edna O'Malley. Juliette tiene una vida de fantasía creativa (su alter ego es la Mujer Pantera vestida con piel de leopardo) pero es competente para lograr sus objetivos en la realidad. Becaria Fulbright, después de ser profesora de biología en una universidad de New Hampshire , siguió su sueño de poseer y administrar una granja. Más tarde se casó con Elliott Greene ^{[ 3 ]} en una ceremonia oficiada por Thorax, y finalmente regresó a la escuela en un puesto de medio tiempo. Descubrió que era producto de una breve relación que su madre tuvo con un cantante de ópera austriaco, Peter Kiesl, ^{[ 14 ]} y más tarde adoptó su apellido. Fue nombrada en honor a la primera esposa de su padrastro, Martine Juliette. ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• Edna "Edie" Ernst O'Malley/Eva Kiesl – Madre de Juliette y abuela de Edda. "Gran" es irascible y discutidora, aunque cariñosa. En su juventud fue una hermosa y talentosa cantante de la USO y espía para la Inteligencia Aliada durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 3 ]} Gran parte de su vida se cuenta en una extensa secuencia de flashbacks de un año de duración, que comenzó en octubre de 2009, que ha sido descrita como "ambiciosa, conmovedora y a menudo mordazmente divertida" y "una de las historias más absorbentes y mejor contadas de este año". ^{[ 17 ]} Durante ese tiempo tuvo una relación con el teniente Peter Kiesl, un prisionero de guerra de la Wehrmacht austriaca en Inglaterra, que reavivaron diez años después en la ciudad de Nueva York cuando él era cantante invitado de la Metropolitan Opera ; esto llevó a un compromiso muy breve y a la concepción de Juliette. Posteriormente, Edna se casó con Bill O'Malley, ^{[ 1 ]} con quien tuvo un segundo hijo (Roger), y más tarde enviudó. Después de que Kiesl, a quien creía muerto recientemente, la visitara en New Hampshire para expresarle su continuo amor, Edna se mudó a Viena y se casó con él. ^{[ 18 ]}
• Amos van Hoesen , un talentoso violonchelista clásico y esposo de Edda, la acompaña ocasionalmente en sus presentaciones. Mejores amigos desde la infancia, su amor floreció. Se graduaron de la misma escuela que ella y luego estudiaron en Juilliard . Finalmente consumaron su amor después de que Edda interpretara una danza acompañada al piano por Amos en noviembre de 2004, reafirmaron su amor en un concurso de música en Bélgica ^{[ 19 ]} y se casaron tras un largo noviazgo y compromiso. ^{[ 11 ]} Desde entonces, han tenido dos hijas gemelas, Polly y Lolly.
• Thorax – Antiguo amigo de la abuela, es brillante y extraño más allá de toda descripción. Aparentemente un granjero anciano, grande y afable, no parece ser del todo humano y tiene una anomalía cuántica en su cobertizo de tractores. ^{[ 1 ] [ 20 ]} Thorax y Edna salieron durante algunos años hasta que Edna se reunió con Kiesl. También aparece en la tira cómica en línea de McEldowney, Pibgorn . ^{[ 1 ]} El 4 de octubre de 2017 se reveló que era el padre de Sven. Afirma estar casado con Esme Meadow y llamarse William Meadow. ^{[ 21 ]} En una historia que comienza en septiembre de 2021 ^{[ 22 ]} Thorax recuerda haberse unido a la RAF canadiense durante la Segunda Guerra Mundial ^{[ 23 ]} y haberse involucrado sentimentalmente con la doble agente polaca Zofia Przyjukylska. ^{[ 24 ]}
• Pap , el padre de Thorax, es un hombre de edad avanzada, con el típico semblante mordaz de un granjero yanqui.
• Elliott Greene , el interés amoroso de Juliette y su compañero de trabajo en la universidad. En enero de 2006, Juliette aceptó la última de sus numerosas propuestas de matrimonio, y se casaron en Thorax.
• Seth Appleby – Compañero de baile y de piso de Edda, un hombre bisexual , guapo y de imponente presencia física, con novio y ocasionales aventuras con una mujer. En una trama que comenzó al inicio del Mes del Orgullo de 2021, ^{[ 25 ]} empezó a engañar a su novio con Fernanda Jons, culminando finalmente en su matrimonio. ^{[ 26 ]}
• Mark , el novio de Seth con quien convivió hasta julio de 2021, es artista y propietario de una galería de arte.
• Fernanda Jons , la antigua amante de Seth, es una bailarina argentina que fue su pareja temporal en la compañía de ballet. En secuencias oníricas a lo largo de julio de 2021, Fernanda aparece como una fantasía recurrente de Seth, quien le pide matrimonio en la tira del 17 de julio. En la tira del 28 de julio, se revela que Fernanda se sometió a una cirugía de rodilla y ya no puede bailar. Ella y Seth se casaron el 1 de septiembre de 2021. ^{[ 27 ]}
• Janice es una amiga de Edda de la compañía de ballet. Está enamorada de Mark, quien sigue siendo su amigo aunque rechaza amablemente sus insinuaciones.
• Isabel Florin , pianista con tendencias narcisistas, acompaña a Amos en sus prácticas de violonchelo. Le cae bien Amos y ha tenido conflictos con Edda por ello. Es de origen portugués y tiene un ligero acento.
• Burkhardt Kriegl – Un violista de Viena. Mujeriego, rechazado repetidamente por Edda, inició una relación con Isabel.
• Fleurette ("Fleurrie") Spocket – La veterinaria que vino a tratar al toro enfermo de Juliette y que una vez fue alumna suya en su clase de biología. Se casó con su técnico veterinario de toda la vida, Sven. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}
• Sven Spocket – El técnico veterinario de Fleurrie, alto, dulce y apuesto, aunque algo ingenuo, anteriormente limpiador de canalones. ^{[ 32 ]} Finalmente se casaron. ^{[ 30 ] [ 31 ]} Habla con fluidez cuatro idiomas y tiene un doctorado en historia del arte ( rococó francés , especializado en Jean-Honoré Fragonard ). ^{[ 33 ]} El 4 de octubre de 2017, se reveló que era hijo de Thorax.
• La hermana Steven , una Madre Superiora que dirige la escuela católica a la que asistieron Edda y Amos, es una monja arquetípicamente estricta, sin sentido del humor y apodada "Hermana Calígula " por sus alumnos. ^{[ 1 ]} Sin embargo, ocasionalmente muestra un lado humano. Su nombre de nacimiento era Florence Anne Feeney, y su hermano es el Cardenal Feeney. ^{[ 30 ] [ 34 ] [ 35 ]}
• Diane Durly – Anteriormente la Hermana Aramus, una monja que solía enseñar inglés en la escuela secundaria católica a la que asistían Edda y Amos. Abandonó su vocación tras enamorarse de Francis Durly. Se casaron ^{[ 1 ]} en la tira del 30 de octubre de 2007, después de un largo noviazgo y se convirtieron en padres de una hija, ^{[ 36 ]} Florence Anne, ^{[ 34 ]} en la tira del 6 de octubre de 2011 (por el nombre de la Hermana Steven antes de que se convirtiera en monja) y desde entonces se ha convertido en madre de cinco hijos más, según la tira del 10 de marzo de 2020. ^{[ 37 ]} Dos años después, había dado a luz a tres hijos más. ^{[ 38 ]}
• Francis Durly – Un ex sacerdote católico que abandonó su vocación tras enamorarse de Diane, con quien se casó. ^{[ 1 ]}
• Mary Rosenzweig – Compañera de clase de Edda y Amos en su escuela secundaria católica. Amos solía cortejarla, pero ella siempre la rechazaba. Más recientemente, se ha casado y divorciado dos veces; su primer marido le fue infiel en dos ocasiones y, en su segundo matrimonio, ella también fue infiel . ^{[ 39 ]}
• Solange – la gata siamesa de Edda , que aparece en la serie de tiras cómicas centrada en ella, Hallmarks of Felinity . ^{[ 40 ]} La gata que se convertiría en Solange apareció por primera vez el 23 de marzo de 1999. Originalmente, los personajes animales de la tira consistían en un whippet llamado Rudyard, que sucedió a un galgo llamado Divot, y un gato de ojos manchados, Ambrose. Rudyard y Ambrose a menudo mantenían conversaciones mentales sobre sus dueños humanos, cuando Rudyard no estaba lanzando insultos a la ingenuidad del gato. Solange pronto reemplazó a Ambrose después de su introducción, y el galgo también desapareció de la tira.
• Monty : Dios en forma de un hombre calvo con traje o bien un hombre delirante que ha convencido a Thorax de que él es Dios; una prueba de los poderes de Monty lo hizo parecer avergonzado por su incapacidad para realizar incluso una tarea menor.
• Earl William "Bill" O'Malley – difunto esposo de Gran y padrastro de Juliette. Siendo un joven teniente durante la Segunda Guerra Mundial, ^{[ 41 ]} vio a Edna actuar para las tropas aliadas y la ayudó a reclutar para una misión de espionaje en un campo de prisioneros de guerra británico que albergaba prisioneros alemanes. Gravemente herido el Día D , sufrió amnesia severa, conoció y se enamoró de su contacto de la Resistencia francesa, Martine Clocqueur, y estuvo brevemente casado con ella. ^{[ 42 ]} Años después se casó con Edna y se mudó a Omaha, Nebraska, para tener un matrimonio largo e insatisfactorio. ^{[ 43 ]} Bill es el padre del segundo hijo de Edna, Roger, quien rara vez es mencionado y no apareció en la tira cómica hasta el 22 de noviembre de 2010. ^{[ 44 ]}
• Martine Juliette Clocqueur-O'Malley – Una hermosa y enérgica miembro de la Resistencia francesa que trabajó como agente doble con las fuerzas nazis alemanas durante la ocupación de Francia en la Segunda Guerra Mundial y fue el contacto de Bill durante el Día D. Ella y Bill se enamoraron y se casaron pocos días después de la Liberación de París. ^{[ 42 ]} Poco después resultó mortalmente herida. ^{[ 15 ]}
• Roger O'Malley , hijo de Bill y Edna, tío de Edda y hermanastro de Juliette, está casado y tiene once hijos (su esposa lo llama cariñosamente "robusto"). Aunque mantiene una relación heterosexual duradera con su esposa, Seth lo acusó de ser homosexual reprimido, a pesar de la total falta de pruebas. Desde entonces, ha salido del armario, lo que ha generado una considerable tensión en su matrimonio.
• Peter Kiesl (nombre completo: teniente Peter Johann Martin Franz Kiesl ^{[ 45 ]} ) – Cantante de ópera profesional de Austria y ex oficial del ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial, tuvo una relación amorosa con Edna mientras era prisionero de guerra en Inglaterra y ella era cantante de la USO trabajando encubierta para la inteligencia estadounidense. Años después, en la ciudad de Nueva York, retomaron brevemente su romance. Es el padre biológico de Juliette. ^{[ 14 ]} Décadas más tarde, visitó a Edna en New Hampshire, le expresó su amor continuo y se casaron y se fueron a vivir juntos a Viena. ^{[ 46 ] [ 18 ]}
• Xiulan Ha'penny Yuan , una violonchelista china de Hong Kong muy respetada, proveniente de una familia adinerada ^{[ 1 ],} que una vez desafió a Amos en el ficticio Concurso Internacional de Música Forrestier de Bruselas de 2008 como subcampeona debido a la popularidad en línea de su sesión de besos con Edda ^{[ 47 ]} y perdió con elegancia, pero no sin antes conmoverse mucho cuando él, caballerosamente, le obsequió una rosa por su buen humor. ^{[ 48 ]} Fue reintroducida en la serie el 14 de septiembre de 2015, esta vez como estudiante de Juilliard que entiende inglés y es aficionada a las hamburguesas con queso (y recibió el apodo de " Wimpy " por ello, en honor al personaje de Popeye ) con un breve enamoramiento de Amos. Rápidamente se hizo amiga de Edda, también se comprometió después de un romance relámpago con Hugh Godalming a los tres días de conocerlo y más tarde se casó con él. ^{[ 1 ]} También es una piloto consumada ^{[ 49 ]} y una importante accionista de la aerolínea ficticia Canton Airways. Anunció su embarazo a Hugh durante una actuación a dúo en un concierto en una tira del 4 de mayo de 2022 ^{[ 50 ]} y dio a luz a su hijo Alistair en una tira del 6 de mayo de 2023. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}
• Hugh Portwhistle Godalming , pianista británico de Juilliard y esposo de Xiulan, fue un niño prodigio del piano con un ego desmesurado (una vez irritó al Papa tras una actuación, confundiéndolo con un conserje escolar). Su primer encuentro con Xiulan fue mayormente conflictivo, ya que accidentalmente pateó su estuche de violonchelo sin disculparse, hasta que se vio obligado a acompañarla en su audición estudiantil cuando Edda no se presentó. Inicialmente muy antagónicos, con mucha tensión sexual entre ellos, su relación floreció en amor tras un apasionado dúo de Brahms y se comprometieron a los tres días de conocerse. Suele usar un abrigo grueso como su alter ego, Sherlock Beethoven (una combinación de Sherlock Holmes y Ludwig van Beethoven ). Se convirtió en padre de Alistair el 6 de mayo de 2023. ^{[ 54 ] [ 55 ]}
• Ginger Ouyang , azafata de Canton Airways y amiga de Xiulan, es también la directora ejecutiva de facto que representa a Xiulan como figura decorativa de la aerolínea.
• Arthur Peel , un compositor inglés de unos sesenta y tantos años, fue contratado por Xiulan y Hugh para componer la música de su proyecto para la televisión coreana. Hombre célibe y emocionalmente algo distante durante toda su vida, compuso una pieza para piano titulada "Reverie" que despierta un fervor romántico al escucharla. Tras conocer a su asistente, Nan-Lin Peel, inició un noviazgo algo torpe (que incluyó audiciones y actuaciones juntos en una producción teatral de " The Yeomen of The Guard " de Gilbert y Sullivan ). Finalmente, a pesar de sus inseguridades y su edad, le declaró su amor y, posteriormente, se casó con ella.
• Nan-Lin Peel , una mujer coreano-estadounidense de unos 30 años y esposa de Arthur. Originalmente contratada por Xiulan para ser asistente de Arthur Peel (en parte como una broma, ya que ambos comparten el mismo apellido), se convirtió en la inspiración detrás de su canción de alto contenido erótico "Reverie" y, tras un noviazgo rápido, aunque complicado y frustrante, se convirtió en su esposa a pesar de la diferencia de edad.
• Esme Meadow - Una policía que está románticamente interesada en Thorax. ^{[ 56 ]} Él afirma estar casado con ella. ^{[ 21 ]}
• Zofia Przyjukylska - Una agente doble polaca durante la Segunda Guerra Mundial que se involucra sentimentalmente con Thorax ^{[ 24 ]} y con quien se compromete. ^{[ 57 ] [ 58 ]} Muere durante la guerra en un ataque aéreo de la Luftwaffe . ^{[ 59 ]}
• Polly y Lolly van Hoesen : hijas gemelas idénticas de Edda y Amos. Incluso a una edad temprana, demuestran ser inteligentes , cultas y con un ingenio sutil. En historias ambientadas en el futuro, son músicas talentosas como sus padres; ambas pueden tocar el piano como su madre, ^{[ 60 ]} mientras que Polly también toca el violín y Lolly es violonchelista. ^{[ 61 ]} Las gemelas crecen con Alistair Godalming, ^{[ 62 ]} y cuando crecen, sienten una atracción mutua. ^{[ 63 ]} Él intenta salir con ambas al mismo tiempo, proponiéndoles matrimonio antes de su primera cita, ^{[ 64 ]} pero finalmente se compromete con Lolly.
• Alistair Godalming - Hijo de Xiulan Yuan y Hugh Godalming, aparece principalmente en historias ambientadas en el futuro. Un joven tímido y torpe criado por músicos para ser pianista de concierto. ^{[ 65 ]} Si bien las primeras tiras afirman que tiene 16 años, ^{[ 66 ]} más adelante se aclara que en realidad tiene 19, ya que su madre "le añadió un par de quintos cumpleaños". ^{[ 67 ]} Está comprometido con Lolly van Hoesen, a quien le pidió que se casara con él cuando cumpliera 20 años. ^{[ 68 ]}

9 Chickweed Lane ganó el premio de la National Cartoonists Society a las tiras cómicas en 2005. ^{[ 69 ]} También ha recibido dos menciones honoríficas del premio Genesis por llamar la atención sobre los derechos de los animales en una secuencia que involucra la adopción de un galgo . ^{[ 70 ] [ 71 ]}

Brooke McEldowney también es la creadora del webcómic Pibgorn , un spin-off. Las tiras parecen compartir el mismo universo, con el personaje Thorax apareciendo regularmente en ambas series, y casi todo el elenco de Pibgorn apareciendo como invitados en dos bodas de Chickweed ^{[ 3 ]} en las tiras del 29 de octubre de 2007, ^{[ 72 ]} y 28 de agosto de 2017. ^{[ 73 ]}

9 Chickweed Lane se ha publicado en varias colecciones impresas, la mayoría disponibles en Pib Press. ^{[ 74 ]} Estas incluyen:

• Características distintivas de la felinidad (Agotado)
• ¿De quiénes obtendremos beneficios? (Año uno, 1993–1994)
• Sonata para piano y axila (Segundo año, 1994–1995)
• El día en que estalló mi pubertad (Tercer año, 1995–1996)
• Rita Hayworth, el padre de la relatividad (Cuarto año, 1996-1997)
• Infecciones respiratorias procedentes del espacio exterior y otras causas de goteo posnasal (quinto año, 1997-1998)
• El aliento de gato no hace prisioneros (Sexto año, 1998–1999)
• Los jueves alternos, entrego mi cuerpo a SATÁN (Año siete, 1999–2000)
• El dios de los contenedores de basura (Octavo año, 2000–2001)
• Siempre nos quedará Bruselas, o El Bösendorfer que dio la vuelta al mundo.
• Edie Ernst, cantante de USO - Allied Spy

El 1 de diciembre de 2021, una tira cómica que incluía un insulto anti-asiático provocó que GoComics retirara la tira de ese día. ^{[ 75 ]} Formaba parte de una serie ambientada en la Segunda Guerra Mundial, cuando el avión de combate japonés Mitsubishi A6M Zero era a menudo llamado "Jap Zero" en el uso contemporáneo. En tiempos más modernos, el término "Jap" se ha convertido en un insulto racial. El 9 de diciembre, Los Angeles Times anunció que retiraría la tira tras recibir "cientos de cartas" de los lectores. En su comunicado, declararon: "Nuestra decisión no se basó en un cómic ofensivo, sino en una evaluación de la tira en general y, más ampliamente, en una evaluación de todo nuestro catálogo de cómics". ^{[ 76 ]} GoComics no publicó la tira del 1 de diciembre, ni la del 3 de diciembre en la que se usó el término "queer" como verbo, con el significado de estropear. ^{[ 75 ]}

• Representación de la mujer en los cómics

• 9 Chickweed Lane en gocomics.com