68 editores

68 Publishers , también llamada Sixty-Eight Publishers , Sixtyeight Publishers , en checo Nakladatelství 68 ('nakladatelství' significa 'editorial' en checo), fue una editorial fundada en Toronto , Ontario, Canadá , en 1971 por el expatriado checo Josef Škvorecký y su esposa Zdena Salivarová . ^{[ 1 ]} El propósito de 68 Publishers era publicar libros de escritores checos y eslovacos cuyas obras estaban prohibidas en la Checoslovaquia comunista . El nombre '68 Publishers' es en conmemoración de la Primavera de Praga de 1968.

Škvorecký y Salivarová comenzaron publicando tanto los originales en checo como las traducciones al inglés de los libros de Škvorecký. El primer libro, Tankový prapor ( La República de las Prostitutas ), se publicó en 1971 y le siguieron otros como Prima sezóna ( La temporada de la abundancia ), Zbabělci ( Los Cobardes ), Konec nylonového věku ( El fin de la era del nailon ). ^{[ 2 ]} A estos les siguieron los libros de autores checos y eslovacos que estaban prohibidos en Checoslovaquia y, por lo tanto, solo eran accesibles para la comunidad checa y eslovaca en Estados Unidos , Canadá y otros lugares fuera del bloque comunista. Desde allí, los libros viajaban clandestinamente a la patria comunista.

Muchos escritores checos y eslovacos publicaron sus libros con la editorial 68 en las dos décadas siguientes. Además de Škvorecký y Salivarová, fueron Bohumil Hrabal , Jan Křesadlo , Alan Levy y Erazim Kohák . En 1981, 68 Publishers publicó un libro de Jaroslav Seifert (el único escritor checo en ganar el Premio Nobel de Literatura ), Všecky krásy světa ( Todas las bellezas del mundo ). El músico checo expatriado Karel Kryl también publicó algunos álbumes con 68 Publishers. Antes de 1989, 68 Publishers había publicado más de 220 obras, en su mayoría prosa, poesía y memorias originales. ^{[ 1 ]} La novela de Milan Kundera , La insoportable levedad del ser, se publicó por primera vez en checo a través de 68 Publishers en 1985, aunque ya se había publicado en Francia en 1984.

• Discografía de 68 editores en Discogs
• Discografía de Sixty-Eight Publishers, Corp. en Discogs